Traduction de «ctg haar advies » (Néerlandais → Français) :

Recente internationale studies en medische richtlijnen, die nog niet beschikbaar waren op het moment dat de CTG haar advies formuleerde, wijzen immers uit dat Plavix voor een bepaalde groep beroertepatiënten de beste optie is met het oog op het voorkomen van een tweede CVA (Cerebro- Vasculair Accident).
De récentes études et directives médicales internationales qui n'étaient pas encore disponibles lorsque la CRM a émis son avis montrent effectivement que, pour un certain groupe de patients ayant présenté un AVC, le Plavix est la meilleure alternative pour prévenir un deuxième AVC.

2. Is zij bereid om de CTG in het licht van de nieuwe internationale studies en aanbevelingen te vragen om haar advies te herbekijken?
2. Est-elle disposée à demander à la CRM de revoir son avis à la lumière des nouvelles études et recommandations internationales ?

De CTG heeft op basis van informatie waarover ze beschikte op het moment dat ze haar advies uitbracht een minimale daling van het aantal hypoglycemieën onder Lantus/Levemir bij type 2-diabetici niet aanvaard als doorslaggevend element om de terugbetaling bij diabetici van type 2 te behouden.
La CRM, sur la base des informations dont elle disposait au moment de rendre son avis, n'a pas retenu une baisse minime du nombre d'hypoglycémies sous Lantus/Levemir chez les diabétiques de type 2 comme élément déterminant pour en maintenir le remboursement chez ces diabétiques.

Het ministerie van Sociale Zaken dient elk positief advies voor terugbetaling van de CTG voor te leggen aan het ministerie van Begroting, die dan 30 dagen de tijd heeft om al dan niet haar fiat te geven.
Le ministère des Affaires sociales doit soumettre tout avis positif de remboursement de la CRM au ministère du Budget, qui dispose alors d'un délai de 30 jours pour marquer ou non son accord.