Vertaling van "ctg een definitief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

definitief EEG-ijkmerk | definitief EEG-keurmerk
marque de vérification finale CEE

definitief antidumpingrecht | definitief recht
droit antidumping définitif | droit définitif

vreemdeling wiens asielverzoek definitief is afgewezen
étranger dont la demande d'asile a été définitivement rejetée

definitief vastgestelde jaarrekeningen
comptes annuels arrêtés définitivement

definitief agent
agent définitif

definitief vonnis
jugement définitif

Beeindigen van een reactorbedrijf | Definitief sluiten van een produktiesysteem | Ontmanteling | Uit bedrijf nemen
déclassement

Groep voor terrorismebestrijding | CTG [Abbr.]
Groupe antiterroriste | GAT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aanvraag voor Concerta werd eerst ingediend en op 22 mei heeft de CTG een definitief voorstel gedaan waarin ze een terugbetaling van het geneesmiddel afraadde.
La demande pour le Concerta ayant été introduite un peu plus tôt, la CRM a déjà pu communiquer sa réponse concernant ce médicament. En date du 22 mai, la CRM a remis une proposition définitive déconseillant le remboursement de ce médicament.

Binnen de wettelijke voorziene termijn van 180 dagen zal ik, op basis van het definitief voorstel van de CTG een beslissing nemen.
Je prendrai une décision sur la base de la proposition définitive de la CRM dans le délai légal prévu de 180 jours.

Het farmaceutisch bedrijf dat het product commercialiseert, heeft initiatiefrecht en moet, na het bekomen van de officiële registratie bij de FOD Volksgezondheid, telkens een aanvraag tot opname op de lijst van vergoedbare farmaceutische specialiteiten indienen bij de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen (CTG) van het RIZIV. Op basis van het definitief gemotiveerd voorstel van deze commissie neem ik een beslissing tot al dan niet opname van een farmaceutische specialiteit op de lijst van vergoedbare farmaceutische specialiteiten.
La firme pharmaceutique qui commercialise le produit bénéficie du droit d'initiative et doit, après avoir obtenu l'enregistrement officiel auprès du SPF Santé publique, introduire à chaque fois une demande d'admission sur la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables auprès de la Commission de remboursement des médicaments (CRM) de l'INAMI. Sur la base de la proposition définitive motivée de cette commission, je prends une décision d'admission ou non d'une spécialité sur la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables.

In 5% van de gevallen heeft de regering het gemotiveerd definitief voorstel van de CTG niet gevolgd.
Dans 5% des cas, le gouvernement n'a pas suivi la proposition définitive motivée de la CRM.

De CTG heeft een negatief definitief voorstel uitgebracht waarbij de volgende elementen in overweging werden genomen.
La CRM a émis un avis négatif définitif en tenant compte des éléments suivants.

Indien nieuwe moleculen op de markt komen die echt innoverend zijn voor wat betreft hun therapeutische bijdrage op het gebied van de Volksgezondheid, zal dit moeten blijken uit het gemotiveerd definitief advies van de CTG.
Si de nouvelles molécules - vraiment innovantes en matière d'apport thérapeutique dans le domaine de la santé publique - sont commercialisées, il appartiendra à la CRM de l'attester dans son avis définitif motivé.

Dit wil zeggen dat ik op basis van het gemotiveerd definitief voorstel van de CTG mijn beslissing overgemaakt heb aan de aanvrager.
Cela signifie que j'ai transmis, sur la base de la proposition définitive motivée formulée par la CRM, ma décision au demandeur.