Traduction de «ct-scanner omdat het aanbod aan mri-scanners » (Néerlandais → Français) :

Enerzijds de MRI-scanners, die geen gebruik maken van röntgenstralen en waarvan het aantal is geprogrammeerd, en anderzijds de CT-scanners, die wel gebruik maken van röntgenstralen en waarvan het aantal niet is geprogrammeerd.
D'une part les scanners IRM, qui n'utilisent pas de rayons x et dont le nombre est soumis à une programmation, et d'autre part les scanners CT qui utilisent des rayons x et dont le nombre n'est pas soumis à une programmation.

Het probleem is dat men vaak gebruik maakt van een CT-scanner omdat het aanbod aan MRI-scanners te laag is en de wachttijd als gevolg te lang.
Le problème réside dans le fait que l'on a souvent recours à un CT-scanner parce que l'offre de scanners IRM est insuffisante et que le délai d'attente est dès lors trop long.

In reactie op het advies van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen met betrekking tot het aanbod van CT- en MRI-scans in België deelde u mee dat u het aantal CT- scanners wou beperken en met het vrijgekomen geld meer MRI-scanners wou financieren.
En réaction à l'avis du Conseil national des établissements hospitaliers concernant l'offre de CT-scans et de scans IRM en Belgique, vous avez communiqué que vous aviez l'intention de réduire le nombre de CT-scanners et de financer plus de scanners IRM avec les capitaux ainsi dégagés.

Voor medische beeldvorming worden vooral twee soorten scanners gebruikt: enerzijds de MRI-scanners, die geen gebruik maken van röntgenstralen en waarvan het aantal geprogrammeerd is, en anderzijds de CT-scanners, die wel gebruik maken van röntgenstralen en waarvan het aantal niet geprogrammeerd is.
Deux sortes de scanners sont surtout utilisés en imagerie médicale : d'une part les scanners par résonance magnétique nucléaire (IRM), qui ne recourent pas à des rayons X et dont le nombre est soumis à une programmation, de l'autre les scanners-CT qui y recourent et dont le nombre n'est pas soumis à une programmation.