Traduction de «ct-kortrijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kortrijk
Courtrai

computertomografie | CT-scanning | CT [Abbr.]
scanographie | tomodensitométrie | TDM [Abbr.]

rekening-courant | rek.ct. [Abbr.]
compte courant | C.Ct [Abbr.] | CC [Abbr.]

cardiale CT-scan
CT cardiaque

scheepswerktuigkundige CT
officier mécanicien de niveau C

CT-systeemcomputer
ordinateur de système TDM

abnormale bevindingen op CT
résultat anormal d'une tomographie par ordinateur

CT-scan van hersenen
CT scan du cerveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het CT-Kortrijk, waar de contacten tussen de besmettelijke treinbegeleider en zijn collega's hoogstwaarschijnlijk het meest frequent op de werkvloer zijn geweest, dienden er ongeveer honderd zevenenvijftig werknemers onderzocht te worden.
À la CPA Courtrai, où les contacts entre l'accompagnateur de train contagieux et ses collègues ont, selon toute probabilité, été les plus fréquents sur le lieu de travail, quelque cent-cinquante-sept travailleurs ont dû être examinés.

Op 25 januari 2008 werd aan de regionale verantwoordelijke van de CT-Kortrijk (cel Treinbegeleiders — Kortrijk) door de regionale arbeidsgeneesheer gevraagd om lijsten op te stellen van de treinbegeleiders die mogelijk risico hadden gelopen en die dus in aanmerking kwamen voor een TBC-opsporing.
Le 25 janvier 2008 le médecin régional du travail a demandé au responsable régional de la CPA Courtrai (cellule Personnel d'accompagnement Courtrai) d'établir des listes d'accompagnateurs de train ayant encouru ce risque potentiel et entrant donc en ligne de compte pour un dépistage TBC.