Vertaling van "ct ondergaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat een toereikende bewerking of verwerking heeft ondergaan | product dat een toereikende veredeling heeft ondergaan
produit suffisamment transformé

Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.
Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.

oproep tot het ondergaan van een vrijheidsstraf
notification

een straf ondergaan
subir une peine

computertomografie | CT-scanning | CT [Abbr.]
scanographie | tomodensitométrie | TDM [Abbr.]

product dat een toereikende be- of verwerking heeft ondergaan
produit suffisamment ouvré

cardiale CT-scan
CT cardiaque

scheepswerktuigkundige CT
officier mécanicien de niveau C

abnormale bevindingen op CT
résultat anormal d'une tomographie par ordinateur

CT-scan van hersenen
CT scan du cerveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook voor het bepalen van de dosis ioniserende straling aan patiënten die een CT ondergaan, is dit eveneens van belang.
Ceci est également important pour déterminer la dose de rayons ionisants des patients subissant un CT.

Zo levert cytobacteriologisch onderzoek van vaginale uitstrijkpreparaten voor het opsporen van baarmoederhalskanker of mammografisch onderzoek bij vrouwen van een bepaalde leeftijd een gunstige kosten/batenverhouding op, terwijl de diagnostische toepassing van esofagogastroduodenoscopieën voor het opsporen van slokdarmkanker dan wel bronchoscopieën of CT-scans voor kanker van de luchtwegen slechts periodiek bij bepaalde personen die worden gerekend tot groepen met een verhoogd risico verantwoord is (b.v. patiënten met een voorgeschiedenis van maagzweren of die een maagresectie hebben ondergaan dan wel rokers e.d.).
Ainsi, dans la population générale, la colposcopie pour le diagnostic du cancer du col de l'utérus ou la mammographie à un certain âge ont un rapport coût-efficacité favorable tandis que, pour les cancers de l'œsophage et de l'estomac, l'endoscopie gastro-duodénale ou, pour celui des bronches, la bronchoscopie ou le scanner, qui sont des examens réalisables périodiquement, ne valent comme méthodes de diagnostic précoce que pour des individus sélectionnés en raison d'un risque élevé (par exemple, patients avec un antécédent d'ulcère gastrique, anciens opérés, fumeurs, etc.).

Niettegenstaande wijzen recente studies vooral op het verhoogde risico op kanker bij kinderen die een of meerdere CT-scans hadden ondergaan.
Il n'en reste pas moins que de récentes études soulignent le risque accru de développer un cancer surtout chez les enfants qui ont subi un ou plusieurs CT-scan.

1. Kinderen die in België een CT-scan ondergaan kunnen inderdaad in bepaalde situaties aan te hoge stralingsdosissen worden blootgesteld, omdat de voor de computerbeelden gebruikte instelling op volwassenen is berekend en niet aan het kind wordt aangepast.
1. Les enfants qui sont soumis à un CT-scanner en Belgique peuvent en effet, dans certaines circonstances, être soumis à des doses d'irradiation excessives, résultant de séquences d'acquisition des images computérisées calculées pour l'adulte et non adaptées à l'enfant.

3. a) Is er in België onderzoek gedaan naar de dosis straling die kinderen in ziekenhuizen ontvangen wanneer zij een CT-scan moeten ondergaan? b) Zo ja, wat zijn de resultaten van dergelijke studie?
3. a) A-t-on réalisé en Belgique des études visant à mesurer la dose de rayonnement à laquelle sont soumis les enfants dans les hôpitaux lorsqu'ils subissent un examen au scanner? b) Dans l'affirmative, quels en sont les résultats?

1. Kunt u bevestigen dat kinderen die een CT-scan ondergaan routinematig een stralingsdosis ontvangen die bedoeld is voor volwassenen?
1. Confirmez-vous que les enfants soumis à un examen au scanner CT reçoivent de façon routinière la dose de rayonnement nécessaire pour les adultes?

Algemeen is geweten dat kinderen die een CT-scan ondergaan een hogere stralingsdosis ontvangen dan eigenlijk noodzakelijk is, en die kan oplopen tot vijf keer de benodigde dosis.
Chacun sait que les enfants subissant un examen au scanner reçoivent une dose de rayonnement supérieure à celle qui est réellement nécessaire et qui peut s'élever jusqu'à cinq fois la dose utile.