Vertaling van "csr-normen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

normen voor curricula | normen voor leerplannen | normen voor leerprogramma’s
normes pédagogiques

Comité normen en technische voorschriften | Comité voor normen en technische voorschriften | Comité voor technische normen en voorschriften
comité Normes et règles techniques | comité pour les normes et les réglementations techniques | comité pour les normes et réglementations techniques

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door veronachtzaming van sociale plichten en botte onverschilligheid voor de gevoelens van anderen. Er bestaat een uitgesproken verschil tussen het gedrag en de heersende sociale normen. Het gedrag kan niet gemakkelijk worden bijgestuurd door slechte ervaringen, inclusief bestraffing. Er bestaat een geringe frustratietolerantie en een lage agressiedrempel, onder meer leidend tot geweld; er is een neiging de schuld bij anderen te leggen of geloofwaardig klinkende rationalisaties te geven voor het gedrag waardoor de betrokkene in conflict komt met de gemeenschap. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | amoreel | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | antisociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | asociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | psychopathisch | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sociopathisch
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique

organisatorische normen bepalen | organisatorische normen definiëren
définir des normes d’organisation

normen voor diergezondheid regelen | normen voor diergezondheid reguleren
appliquer des normes sur la santé animale

vergelijkend register van de nationale en Europese normen | vergelijkende index van normen in Europa
index comparatif des normes en Europe | ICONE [Abbr.]

fases bij de inwerkingtreding van de normen | periodes waarover het gemiddeld loodverbruik berekend wordt | verloop/tijdpad van de gefaseerde inwerkingtreding van normen
calendrier d'application des normes

harmonisatie van de normen [ compatibiliteit | verenigbaarheid van de materialen | verenigbaar materiaal ]
harmonisation des normes [ compatibilité des matériels | matériel compatible ]

Commissie voor boekhoudkundige normen
Commission des normes comptables

hiërarchie van normen
hiérarchie des normes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

normen voor SRI (sociaal verantwoordelijke investeringen), teneinde investeerders aan te zetten de CSR-resultaten van bedrijven in aanmerking te nemen in hun investeringsbeslissingen.
standards d’investissement socialement responsable (ISR), afin de diriger les investisseurs vers les entreprises en tenant compte de leurs résultats de RSE.

6 ter. verzoekt de Commissie maatregelen in te voeren om bedrijven aan te sporen de internationale CSR-normen in acht te nemen door gebruik te maken van de instrumenten waarover zij beschikt, zoals met name investeringssteunmaatregelen, gunning van aanbestedingen voor de openbare markt, fiscale maatregelen, financiële steunverlening en publicatie in het Publicatieblad; verzoekt de lidstaten dezelfde maatregelen te treffen en alleen ondernemingen die de CSR-normen niet schenden, toegang tot exportkredieten te verlenen;
6 ter. invite à la Commission à inciter les entreprises au respect des normes internationales de RSE, en utilisant les instruments dont elle dispose, à savoir notamment les mécanismes d'appui aux investissements, l'attribution des appels d'offres pour les marchés publics, les mesures fiscales, l'aide financière et la publication dans le Journal officiel; invite les Etats membres à faire de même, notamment en ne donnant accès aux crédits à l'exportation qu'aux entreprises qui ne violent pas les normes de RSE;

6 undecies. verzoekt de Commissie en de Raad erop toe te zien dat in alle multilaterale, regionale (en met name de Cotonou-overeenkomsten) en bilaterale handelsverdragen instrumenten worden opgenomen om de controle op en de naleving van de CSR-normen door ondernemingen te bevorderen;
6 undecies. encourage la Commission et le Conseil à inclure des mécanismes de contrôle et d'incitation de l'application des normes de la RSE par les entreprises dans tous les traités commerciaux multilatéraux, régionaux (notamment les accords de Cotonou) et bilatéraux;

6 decies. verzoekt de Commissie en de Raad stappen te ondernemen om de IAO zowel wat haar middelen als bevoegdheden betreft te versterken zodat deze instelling beter in staat is ervoor te zorgen dat de CSR-normen beter worden toegepast;
6 decies. demande à la Commission et au Conseil de prendre une initiative visant à renforcer l'OIT, tant dans ses moyens que dans ses compétences, afin que cette institution soit mieux à même de faire appliquer les normes de la RSE;

6 quater. wenst dat de delegaties van de Commissie de nationale autoriteiten van de ontwikkelingslanden van de situatie bewust maken en actief met deze autoriteiten samenwerken zodat zij erop toezien dat de nationale, particuliere en overheidsondernemingen van deze landen alsmede de transnationale ondernemingen de CSR-normen van de OESO en de IAO van de Verenigde Naties in acht nemen;
6 quater. demande que les délégations de la Commission sensibilisent les autorités nationales des pays en développement et coopèrent activement avec elles pour qu'elles encouragent le respect des normes sur la RSE émanant de l'OCDE, de l'OIT, des Nations unies par les entreprises nationales privées et publiques de ces pays, ainsi que par les entreprises transnationales;

6 nonies. verzoekt de Commissie en de Raad initiatieven te ontplooien om de CSR-normen op het niveau van de Verenigde Naties, de OESO (herziening van de richtsnoeren van de OESO (1976)) en de IAO uit te breiden;
6 nonies. demande à la Commission et au Conseil de prendre des initiatives pour développer les normes sur la RSE, au niveau des Nations unies, de l'OCDE (dont les lignes directrices de 1976 doivent être révisées) et de l'OIT;

Door internationaal aanvaarde normen na te leven kunnen multinationals ertoe bijdragen dat de internationale markten duurzamer functioneren. Het is daarom belangrijk internationaal erkende normen en instrumenten als uitgangspunt te nemen om CSR internationaal te bevorderen.
En respectant les normes internationales les entreprises multinationales peuvent contribuer à assurer un fonctionnement des marchés mondiaux plus propice au développement durable et il est dès lors important de fonder la promotion de la RSE sur les normes et accords internationaux.

De bedrijven zijn het er in het algemeen over eens dat ze dankzij CSR risico's, immateriële goederen, interne processen en relaties met interne en externe partners beter kunnen beheren. Er is ook op gewezen dat de naleving van internationale sociale en milieuovereenkomsten, normen of op "zachte wetgeving" gebaseerde instrumenten het bedrijfsleven meer kansen en voordelen dan kosten oplevert.
Elles s'accordent généralement à dire qu'une approche socialement responsable les aide à gérer leurs risques, leurs immobilisations incorporelles, leurs processus internes et leurs relations avec leurs parties prenantes internes et externes. D'aucuns prétendent aussi que les possibilités et avantages dont profite une entreprise en respectant les conventions, normes ou instruments internationaux non contraignants dans le domaine social et celui de la protection de l'environnement peuvent compenser ses coûts.