Vertaling van "crème zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

crème stam | crème varieteit | tussenras
souche crème | variété crème

Crème voor vaginaal gebruik
Crème vaginale

crème
crème

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„Dulce de leche” of „Confiture de lait” is is een zachte, rijke bruine crème die wordt bereid door het inkoken van gezoete melk.
«Dulce de leche» ou «Confiture de lait» désigne une crème douce, succulente, de couleur brune, faite de lait sucré et épaissi.

2. Uitzicht : kleur : wit tot crème; in het product mogen geen klonten voorkomen die bij een lichte druk niet kapotgaan.
2. Aspect : couleur allant du blanc au blanc crème; le produit doit être exempt de grumeaux qui résisteraient à une pression légère.

2. a) Ik vermoed dat die crèmes dan bij de apotheek gehaald moeten worden, na voorschrift telkens (per crème?) door de dermatoloog? b) Is dit niet veel duurder dan wanneer patiënten hun crème, badolie, enz. in de supermarkt halen?
2. a) Je suppose qu'il faudra se procurer ces crèmes en pharmacie et sur prescription (une par crème?) du dermatologue? b) Cela ne reviendra-t-il pas beaucoup plus cher que si le patient achète sa crème ou son huile de bain au supermarché?

1. a) Betreft het zalven met een medische werking of geldt dit voor alle gewone crèmes? b) Aan het begin van de legislatuur legde u de nadruk op EBM en zei u schertsend dat een warm bad ook heilzaam is, maar daarom nog niet wordt terugbetaald.
1. a) S'agit-il de crèmes possédant une action curative ou les crèmes ordinaires sont-elles aussi visées? b) Au début de la législature, vous aviez mis l'accent sur l'EBM et déclaré sur le ton de la plaisanterie que si un bain chaud faisait effectivement du bien, il n'était pas pour autant remboursé.

5. Betreft het 2,4 miljoen voor crèmes alleen of ook voor de aanpassingen aan het statuut chronisch zieke (minderjarige)?
5. Ces 2,4 millions d'euros seront-ils entièrement consacrés au remboursement des crèmes visées ou serviront-ils également dans le cadre de l'adaptation du statut des malades chroniques (mineurs)?

Waarom dan wel de terugbetaling van crèmes?
Pourquoi dès lors rembourser des crèmes?

De crèmes en badkuren die nodig zijn om de symptomen te verzachten, kosten natuurlijk veel geld.
Le coût des pommades ainsi que des cures nécessaires pour soulager les symptômes de cette maladie est bien sûr très onéreux.

Diverse andere producten waaronder maagmedicatie, diuretica (vochtafdrijvende middelen), antiallergica, bloeddrukverlagende geneesmiddelen, pijnstillers, crèmes om de huid te verbleken: 3 932 eenheden.
Divers autres produits parmi lesquels des médicaments pour l’estomac, des diurétiques (substances qui entraînent une augmentation de la sécrétion urinaire), des médicaments antiallergiques, des médicaments contre l’hypertension, des analgésiques (contre la douleur), des crèmes pour blanchir la peau : 3 932 unités.

„Dulce de leche” of „Confiture de lait” is een zeer zoete, zachte, bruine crème die wordt bereid door het inkoken van gezoete melk
“Dulce de leche” ou “Confiture de lait” désigne une crème douce, succulente, de couleur brune, faite de lait sucré et épaissi

„Dulce de leche” of „Confiture de lait” is een zeer zoete zachte bruine crème die wordt bereid door het inkoken van gezoete melk
“Dulce de leche” ou “Confiture de lait” désigne une crème douce, succulente, de couleur brune, faite de lait sucré et épaissi