Vertaling van "cruciale studie van thierry " (Nederlands → Frans) :

Uit de reacties op het consultatieproces is naar voren gekomen dat studie- en beroepskeuzevoorlichting, -begeleiding en -advisering een cruciale rol te spelen heeft, als we mensen gemakkelijker toegang tot leren willen verschaffen en potentiële lerenden willen motiveren.
Les réponses à la consultation ont confirmé le rôle déterminant que les services d'information, d'orientation et de conseil ont à jouer en facilitant l'accès à l'apprentissage, et en motivant les apprenants potentiels.

– ongecoördineerde onderzoeksinspanningen in de mariene en maritieme wetenschappen, waardoor interdisciplinaire studie wordt belemmerd en technologische doorbraken op het gebied van cruciale technologieën en in innovatieve bedrijfstakken worden vertraagd.
– la dispersion des efforts de recherche dans les sciences marines et maritimes qui nuit à l’apprentissage interdisciplinaire et ralentit les progrès dans les technologies clés et les secteurs d’activités innovants.

De Commissie zal, binnen het kader van de EU-strategie inzake grondstoffen en voortbouwend op de bevindingen van een recente studie knelpunten en bevoorradingsrisico's identificeren met betrekking tot de grondstoffen die nodig zijn voor de ontwikkeling van cruciale capaciteiten.
Dans le cadre de la stratégie de l’Union sur les matières premières, la Commission mettra en évidence les points de blocage et les risques de rupture d’approvisionnement liés aux matières qui sont nécessaires au développement des capacités essentielles en s’appuyant sur les résultats d’une récente étude.

Er is in de eerste plaats de cruciale studie van Thierry Rozenblum over de Jodenvervolging in Luik, waaruit blijkt dat die nogal wat parallellen vertoont met hetgeen zich in Antwerpen heeft afgespeeld en die de conclusies van « Gewillig België » weer wat doet verschuiven.
Il y a tout d'abord l'étude cruciale de Thierry Rozenblum sur les persécutions des Juifs à Liège, qui fait apparaître de nombreuses similitudes avec ce qui s'est passé à Anvers et qui remet en cause certaines conclusions du rapport « La Belgique docile ».

De hypothesen van deze studie zijn dan ook dat het viroom van de honingbij voor een groot deel onbekend is, dat sommige van deze ongekende virussen een cruciale rol spelen bij het ontstaan van WL en CCD wereldwijd, en dat het bestrijden van dergelijke virussen een gunstig effect zal hebben op de algemene gezondheid van bijenpopulaties.
Les hypothèses avancées dans le cadre de cette étude sont donc que le virome de l'abeille mellifère est en grande partie inconnu, que certains de ces virus inconnus jouent un rôle crucial dans l'apparition du WL et du CCD au niveau mondial, et que la lutte contre de tels virus aura un effet favorable sur la santé globale des populations d'abeilles.

Artikel 1. De heer Mathieu NOTERIS en de heer Thierry WIEME worden tot werkend lid van de raad van bestuur van de « Haute Ecole Bruxelles Brabant" tot 14 september 2021 benoemd, rekening houdend met hun bijzondere bevoegdheden in de beroepssectoren met betrekking tot de studies ingericht door de hogeschool.
Article 1. Monsieur Mathieu NOTERIS et Monsieur Thierry WIEME sont désignés membres effectifs du Conseil d'administration de la Haute Ecole Bruxelles-Brabant, eu égard à leurs compétences particulières dans les secteurs professionnels en rapport avec les études organisées par la Haute Ecole, jusqu'au 14 septembre 2021.

Deze studie bracht aan het licht dat : « Alle elektronisch, telefoon- en faxverkeer in Europa wordt dagelijks onderschept door de National Security Agency van de Verenigde Staten, dat alle informatie afkomstig van het Europese continent via het strategisch centrum in Londen en vervolgens via satelliet naar Fort Meade in Maryland doorstuurt, via het cruciale centrum Menwith Hill in het gebied van de North York Moors in het Verenigd Koninkrijk».
Selon cette étude, « toutes les communications électroniques, téléphoniques et par fax en Europe sont quotidiennement interceptées par la « National Security Agency » des États-Unis, qui transfère toutes les informations provenant du continent européen via le centre stratégique de Londres, puis par satellite vers Fort Meade au Maryland via le centre crucial de Menwith Hill dans la région des North York Moors au Royaume-Uni ».

Uit studies in onze buurlanden merken wij op dat multicausale factoren een cruciale rol spelen voor deze toename van de incidentie van deze aandoeningen, onder andere uitbreiding ziektebegrip, verandering diagnostiek van ziekten, ernst van psychische en fysische werkbelasting, persoonlijkheidsfactoren, maatschappelijke en conjuncturele invloeden, wetgeving (pensioenleeftijd van de vrouwen, begrip chronische ziekten).
Des études effectuées dans les pays voisins nous apprennent que des causes multi-factorielles jouent un rôle crucial dans l'augmentation de l'incidence de ces affections, entre autres élargissement de la compréhension de la maladie, une modification du diagnostic des maladies, l'importance de la charge du travail tant psychique que physique, les facteurs de personnalité, les influences sociales et conjoncturelles, la législation (modification de l'âge de la pension chez la femme, connaissance des maladies chroniques).

Het voorstel van resolutie erkent formeel dat de Belgische Staat op cruciale terreinen een voor een democratie onwaardige medewerking heeft verleend aan een voor de Joodse bevolking - zowel Belgen als vreemdelingen - desastreuze politiek, zoals blijkt uit de SOMA-studie en andere historische naslagwerken.
La proposition de résolution reconnaît solennellement que l'État belge a mené avec l'occupant allemand dans des domaines cruciaux une collaboration indigne d'une démocratie, avec des conséquences dramatiques pour la population juive, belge comme étrangère, comme le prouve le rapport du CEGES et d'autres ouvrages historiques.