Traduction de «cruciale fase aanbeland » (Néerlandais → Français) :

Deze onderhandelingen zijn in een cruciale fase aanbeland.
Ces négociations traversent actuellement une phase particulièrement délicate.

De besprekingen tussen de heren Christofias en Talat zijn, zoals we weten, in een cruciale fase aanbeland.
Comme nous le savons, les pourparlers entre M. Christofias et M. Talat ont atteint un stade critique.

De problematiek van de mensenhandel is in een cruciale fase aanbeland; we weten er veel over, maar het is de vraag of we er ook iets aan doen willen.
Le problème de la traite des êtres humains est à la croisée des chemins: nous savons beaucoup de choses, mais nous ne savons pas très bien si nous voulons aussi agir.

Het toetredingsproces van Roemenië en Bulgarije is in een cruciale fase aanbeland. Onze instellingen moeten nu besluiten of beide kandidaat-lidstaten op 1 januari 2007 kunnen toetreden tot de Unie of dat deze datum verschoven wordt.
Le processus d’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie en arrive aujourd’hui à un moment crucial. C’est celui de la décision que nos institutions doivent prendre de confirmer ou, au contraire, de reporter la date d’adhésion de ces deux pays candidats prévue au 1er janvier prochain.

We zijn thans in een cruciale fase aanbeland.
Nous sommes à présent arrivés à une phase cruciale.