Traduction de «cross-checks bij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

check-up van het GLB | check-up van de GLB-hervorming
«bilan de santé» de la PAC réformée | bilan de santé de la PAC

check-out in een accommodatie verzorgen | vertrek uit een logies afhandelen | check-out in een logies verzorgen | vertrek uit een accommodatie afhandelen
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

albinisme | oculair | albinisme | oculocutaan | syndroom van | Chediak(-Steinbrinck)-Higashi | syndroom van | Cross | syndroom van | Hermansky-Pudlak
Albinisme:cutanéo-oculaire | oculaire | Syndrome de:Chediak(-Steinbrinck)-Higashi | Cross | Hermansky-Pudlak

La Crosse-encefalitis
encéphalite de La Crosse

La Crosse-virus
virus La Crosse

criss-cross hart
coeur croisé

Californische meningo-encefalitis | La Crosse encefalitis
Encéphalite de La Crosse Méningo-encéphalite de Californie

checks-and-balances | teugels en tegenwichten
système de contre-pouvoirs | système de freins et de contrepoids | système d'équilibre des pouvoirs

alleen de uitgesproken tekst is authentiek | Check against delivery
le texte prononcé fait foi

cross-selling toepassen | koppelverkoop toepassen
utiliser la vente croisée | utiliser l'interdistribution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Orgaan voor de Coördinatie van de Analyse van de Dreiging (OCAD) - Parallelle informatie en cross-checks - Vrijgemaakt budget
Organe de coordination pour l'analyse de la menace (OCAM) - Information parallèle et " cross-checks" - Budget dégagé

1. Welke maatregelen heeft de minister reeds genomen om ervoor te zorgen dat OCAD zoveel als mogelijk kan beschikken over parallelle informatie, en over de capaciteiten om toetsingen met cross-checks te doen?
1. Quelles mesures le ministre a-t-il déjà prises pour veiller à ce que l'OCAM puisse dans la mesure du possible disposer d'une information parallèle et des capacités nécessaires pour procéder à des contrôles au moyen de « cross-check » ?

Dit is zonder meer significant, want een pertinentietoetsing door middel van een cross-check van de gegevens werd daardoor onmogelijk.
C’est pour le moins significatif étant donné que cela rendait impossible un contrôle de la pertinence au moyen d’un « cross-check » des données.

Informatie uit verschillende bronnen maakte het mogelijk de kwaliteit en betrouwbaarheid van de informatie te toetsen (cross-check).
Ils ont pu croiser des informations provenant de sources différentes pour obtenir des données fiables et de qualité.

Daarom moet worden overwogen de systematische controles te vervangen door een goed functionerend systeem van cross-checks (bij Nature 2000 werden zo bijna alle overtredingen opgespoord).
Il faudrait donc envisager de remplacer les contrôles systématiques par un système performant de contrôles croisés (dans le cas de Natura 2000, presque tous les cas de non-respect ont été détectés par des contrôles croisés).

Mochten bij controles van andere regels (cross checks) desondanks nog overtredingen worden vastgesteld, dan zijn uiteraard de strafmaatregelen krachtens verordening 1782/2003 van toepassing.
Si lors de contrôles portant sur d'autres dispositions (recoupements), des infractions sont cependant constatées, des sanctions peuvent naturellement être prises conformément au règlement (CE) n° 1782/2003.