Traduction de «crombé-berton vraagt meer » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Crombé-Berton vraagt meer uitleg over de voorgestelde overgangsregeling aan de hand van het volgende geval.
Mme Crombé-Berton demande des précisions sur le régime transitoire proposé en évoquant la situation suivante.

Mevrouw Crombé-Berton vraagt of men met de Kamer niet zou kunnen afspreken dat men aangeeft dat deze commissie het eens is met de lijst die de Kamer heeft opgesteld, maar dat zij voorbehoud maakt bij de bevoegdheid die de Kamer aan de kamer van inbeschuldigingstelling verleent.
Mme Crombé-Berton demande s'il n'y aurait pas moyen de trouver avec la Chambre un terrain d'entente, en indiquant que la présente commission est d'accord avec la liste établie à la Chambre, mais qu'elle émet des réserves sur la compétence donnée à la chambre des mises en accusation.

Mevrouw Crombé-Berton vraagt of de verplichte verzoening een antwoord is op de hoge huurprijzen en op de schaarste van sociale woningen.
Mme Crombé-Berton demande si la conciliation obligatoire est une réponse à la hausse des loyers et à la pénurie de logements sociaux.

Mevrouw Crombé-Berton vraagt zich af of men de redenering van spreker tot het einde gaat doortrekken, of men de bevoegdheid van de correctionele rechtbanken en de politierechtbanken ten opzichte van de straf nog ratione materiae moet bepalen.
Mme Crombé-Berton se demande, si l'on va jusqu'au bout du raisonnement de l'orateur, s'il faut encore déterminer la compétence ratione materiae des tribunaux correctionnels et de police par rapport à la peine.