Vertaling van "crombez verwijst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Verwijst naar angsten op kinderleeftijd die uitgesproken specifiek zijn voor een bepaalde ontwikkelingsfase en (in enige mate) bij de meeste kinderen voorkomen, maar abnormaal hevig zijn. Angsten die op kinderleeftijd ontstaan, maar geen deel uitmaken van een normale psychosociale ontwikkeling (bijvoorbeeld agorafobie), dienen gecodeerd te worden in de desbetreffende categorie van blok F40-F48
Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Crombez verwijst naar de voorgestelde artikelen 17 en 18 van het wetsontwerp die betrekking hebben op de sociale dienstencheques.
M. Crombez renvoie aux articles 17 et 18 proposés du projet de loi qui concernent les titres-services sociaux.

De heer Crombez verwijst naar een eerdere discussie en naar het gegeven dat uit het jaarverslag van het CFI blijkt dat slecht 47 van de 15 500 meldingen van de cijferberoepen komen.
M. Crombez renvoie à une discussion antérieure et indique que dans son rapport annuel, la CTIF signale que seules 47 des 15 500 déclarations qu'elle a reçues émanent des professions du chiffre.

De heer Crombez verwijst naar de vraag of men het uitvoeringsonderzoek, dat enkel tot doel heeft het illegale vermogensvoordeel te gaan identificeren en recupereren, kan aanwenden om nieuwe feiten te genereren.
M. Crombez fait référence à la question de savoir si on peut utiliser une enquête pénale d'exécution qui vise uniquement à récupérer et à identifier l'avantage patrimonial illégal, pour mettre en avant de nouveaux faits.

De heer Crombez verwijst naar de tweede pagina van de toelichtende nota waarin wordt weergegeven dat een onwettige gunning van een opdracht duur kan uitvallen voor de aanbestedende instanties.
M. Crombez renvoie à la deuxième page de la note explicative qui indique qu'une passation de marché illicite peut coûter cher aux instances adjudicatrices.