Traduction de «criterium moet uiteraard » (Néerlandais → Français) :

Het betrokken criterium moet uiteraard worden vastgesteld met inachtneming van de grondwettelijke beginselen van de gelijkheid en de niet-discriminatie.
Il sera évidemment fixé en tenant compte des principes constitutionnels d'égalité et de non-discrimination.

Hijzelf is ervan overtuigd dat de wetgever niet de taak heeft een visie op te dringen over zaken uit de privé-sfeer, maar als criterium onder andere wel het verlenen van vrijheden moet overwegen, zonder uiteraard afbreuk te doen aan de belangen van derden.
Il a pour sa part la conviction que le rôle du législateur n'est pas d'imposer une certaine vision des choses dans ce qui relève de la sphère privée, mais bien de prendre en compte, parmi d'autres critères, celui de l'ouverture d'espaces de liberté, à condition, évidemment, que cela ne soit pas contraire aux intérêts de tiers.

L. overwegende dat het criterium van de gezamenlijke ontwikkeling, dat uiteraard per land verschilt, in een dergelijke benadering een doorslaggevende rol moet spelen, zodat de oorzaken van de immigratie in de EU op langere termijn kunnen worden weggenomen,
L. considérant que le critère de co-développement – qui diffère nécessairement d'un pays à l'autre – doit régir cette approche, en tant que facteur décisif qui permettra, à long terme, de réduire les causes de l'immigration dans l'UE,

Uiteraard moet kwaliteit een criterium zijn, maar die uitleg blijft toch zeer vaag.
Il va de soi que la qualité doit être un critère mais cette explication reste évidemment très vague.