Traduction de «criterium de jongste kandidaat voorrang » (Néerlandais → Français) :

Het wetsvoorstel wil — naar analogie van de aanpassing van de voorrangsregels voor de OCMW-raadsleden op gemeenschapsniveau — bij staking van stemmen als derde criterium de jongste kandidaat voorrang verlenen.
La proposition de loi vise — par analogie avec l'adaptation des règles de priorité prévues pour les membres du conseil de l'aide sociale au niveau communautaire — à prévoir en tant que troisième critère en cas de parité des voix, que la priorité est accordée au candidat le plus jeune.

De indieners van dit wetsvoorstel willen — naar analogie van de aanpassing van de voorrangsregels voor de OCMW-raadsleden op gemeenschapsniveau — bij staking van stemmen als derde criterium de jongste kandidaat voorrang verlenen.
Par analogie avec l'adaptation des règles de priorité prévues pour les membres du conseil de l'aide sociale au niveau communautaire, nous souhaitons prévoir en tant que troisième critère en cas de parité des voix, que la priorité est accordée au candidat le plus jeune.

9. Bij gelijke verdeling van de stemmen over de laatste kandidaten die op dezelfde wijze, wordt het criterium van de leeftijd toegepast en heeft de jongste voorrang.
9. En cas de partage égal des voix entre les derniers candidats qui présenteraient les mêmes réalités en termes de critères, le critère de l'âge sera appliqué et le plus jeune sera prioritaire.

Dit criterium is overigens relevant ten aanzien van het door de wetgever nagestreefde doel, met name een grotere objectiviteit van de wervingsprocedure door voortaan over te gaan tot aanwerving via vergelijkende examens waarbij de kandidaten worden gerangschikt op basis van hun resultaten en voorrang wordt verleend aan de kandidaat die de beste resultaten heeft behaald.
Ce critère est par ailleurs pertinent au regard du but poursuivi par le législateur qui a voulu rendre plus objective la procédure de recrutement en recourant désormais au recrutement par concours, qui classe les candidats en fonction de leurs résultats et accorde une priorité au candidat qui a obtenu les meilleurs résultats.

De EU hecht er steeds het allergrootste belang aan dat de kandidaat-lidstaten zich aan de democratische beginselen en de rechtsstaatbeginselen houden en dat zij de mensenrechten eerbiedigen. De Unie heeft de jongste politieke ontwikkeling in de kandidaat-lidstaten nauw gevolgd, vooral omdat deze landen moeten voldoen aan het politieke criterium, dat deel uitmaakt van de in 1993 opgestelde criteria van Kopenhagen.
L'UE a accordé la plus grande importance au respect des principes de la démocratie, de l'État de droit et des droits de l'homme par les pays candidats et a surveillé les derniers développements politiques dans ces pays, notamment en ce qui concerne le respect du critère politique, qui fait partie des critères de Copenhague de 1993.

6° binnen elk criterium van 2° tot en met 5° wordt voorrang gegeven aan de kandidaat met de grootste inzetbaarheid.
6° dans chaque critère énuméré du point 2° au point 5° inclus, la priorité est donnée au candidat faisant preuve de la plus grande employabilité.

- Uiteenzettigen / bespreking 2011/2012-0 Samenstelling van de politieberaad.- Diversiteit in de politieraad.- Verkiezing van een lid van de politieraad bij staking van stemmen.- Voorrang aan de jongste kandidaat 53K1626002 Minister Annemie Turtelboom ,Open Vld - Blz : 3 Leen Dierick ,CD&V - Blz : 3 Koenraad Degroote ,N-VA - Blz : 3
- Exposés / discussion 2011/2012-0 Composition du conseil de police.- Diversité au sein du conseil de police.- Election d'un membre du conseil de police en cas de parité de voix.- Priorité au candidat le plus jeune 53K1626002 Ministre Annemie Turtelboom ,Open Vld - Page(s) : 3 Leen Dierick ,CD&V - Page(s) : 3 Koenraad Degroote ,N-VA - Page(s) : 3