Vertaling van "criterium dat vastgelegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vastgelegd duin met gesloten bloemrijk droog duingrasland | vastgelegd duin met schraalgrasland
dune fixée à végétation herbacée

niet-terug-naar-nul-vastlegging | non-return-to-zero change recording | NRZ/C,deze twee waarden kunnen zijn verzadiging en nul-magnetisering,meer algemeen zijn het de tegengestelde verzadigingstoestanden,deze werkwijze heet NRZ-change recording ,omdat de vastgelegde magnetische toestand wordt veranderd indien en alleen indien de vastgelegde bit van nul in één,of van één in nul verandert [Abbr.]
enregistrement NRZ-C | enregistrement sans retour à zéro complémentaire

vastgelegd kalkarm duin | vastgelegd ontkalkt duin
dune fixée décalcifiée

vastgelegde termijn
délai préfix

vastgelegd recht
droit constaté

criterium | toets
critère | critère

criterium
critère

criterium ter bepaling van het hoofdreisdoel
critère de détermination de la destination principale

criterium van het ad valorem percentage
critère du pourcentage ad valorem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De eerste heeft betrekking op de relevantie van de verwijzing naar het derde criterium dat vastgelegd is in artikel 3, eerste lid, 3°, van het koninklijk besluit van 24 september 2013 met betrekking tot de stagiairs.
La première est relative à la pertinence de renvoyer au troisième critère fixé par l'article 3, alinéa 1 , 3°, de l'arrêté royal du 24 septembre 2013 pour les stagiaires.

Wat de regionale spreiding van de fiscale ontvangsten betreft, dient aangestipt dat er een reeks zuivere geregionaliseerde belastingen zijn waarvoor een duidelijk criterium is vastgelegd in de Bijzondere Wet betreffende de financiering van de gewesten en de gemeenschappen.
En ce qui concerne la ventilation régionale des recettes fiscales, il est à remarquer qu’il y a une série d’impôts régionalisés pour lesquels des critères précis ont été déterminés dans la Loi spéciale relative au financement des communautés et des régions.

Dat criterium wordt vastgelegd door een degressieve weging toe te kennen van de 1ste dichtstbijzijnde naar de vijfde dichtstbijzijnde.
Ce critère est décliné en attribuant une pondération dégressive de la 1ère plus proche à la 5ème plus proche.

Naast het geval van hoogdringendheid wordt het criterium van de gewone verblijfplaats van de te beschermen persoon vastgelegd. Dit criterium dient ook tot vaststelling van het toe te passen recht (zie artikel 35), terwijl ook het criterium van de nationaliteit van de persoon blijft gelden.
Outre les cas d'urgence, il consacre le critère du lieu de la résidence habituelle de la personne à protéger, qui sert aussi à désigner le droit applicable (voy. l'article 35), tout en maintenant le critère de la nationalité de la personne.

Zij moet dan ook niet voldoen aan het criterium vastgelegd in artikel 14 van het koninklijk besluit van 3 mei 2007 betreffende het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag.
Elle n’a donc pas à remplir le critère fixé par l’article 14 de l’arrêté royal du 3 mai 2007 fixant le régime de chômage avec complément d’entreprise.

Dat criterium wordt vastgelegd door een degressieve weging toe te kennen van de eerste dichtstbijzijnde naar de vijfde dichtstbijzijnde.
Ce critère est décliné en attribuant une pondération dégressive de la 1 plus proche à la 5 plus proche.

Dat criterium wordt vastgelegd door een degressieve weging toe te kennen van de 1ste dichtstbijzijnde naar de vijfde dichtstbijzijnde.
Ce critère est décliné en attribuant une pondération dégressive de l'école la 1ère plus proche à la 5ème plus proche.

Dat criterium wordt vastgelegd door een degressieve weging toe te kennen van de 1ste dichtstbijzijnde naar de vijfde dichtstbijzijnde.
Ce critère est décliné en attribuant une pondération dégressive de la 1 plus proche à la 5 plus proche.

Bovendien heb ik in mijn advies het relatieve gewicht van het criterium economische compensaties ten opzichte van de andere criteria voor gunning bepaald en heb ik de hoogte van de boeteclausule bij het niet uitvoeren van de geplande economische compensaties vastgelegd.
De plus, j'ai déterminé dans mon avis l'importance relative du critère des compensations économiques vis-à-vis des autres critères d'adjudication et j'ai fixé le montant de la clause pénale en cas de non-exécution des compensations économiques prévues.