Vertaling van "criteria zullen jaarlijks " (Nederlands → Frans) :

5. Verbintenissen De netwerkcoördinator verklaart in naam van het netwerk : O akkoord te gaan met de bepalingen en de criteria die werden opgenomen in het punt 2 van de vergoedingsvoorwaarde F- § 19. O te zullen meewerken aan de registratie van alle gegevens nodig voor de evaluatie zoals bedoeld in punt 9 van de vergoedingsvoorwaarde F- § 19; O de Dienst elke wijziging in de samenstelling van het netwerk-comité of van het netwerk jaarlijks mee te delen.
5. Engagements Le coordinateur du réseau déclare au nom du réseau : O marquer son accord sur les dispositions et les critères repris au point 2 de la condition de remboursement F- § 19. O qu'il collaborera à l'enregistrement de toutes les données nécessaires pour l'évaluation comme précisé au point 9 de al condition de remboursement F- § 19. O qu'il communiquera annuellement au Service chaque modification de la composition du comité de réseau ou du réseau .

Hoewel de fiscale administratie jaarlijks op transparante wijze communiceert over de categorieën van belastingplichtigen die het voorwerp zullen uitmaken van verscherpte controleacties, kunnen de criteria om de specifieke belastingplichtigen te selecteren die aan een controle zullen onderworpen worden, om vanzelfsprekende redenen niet gecommuniceerd worden.
Bien que l'administration fiscale communique chaque année de manière transparente sur les catégories qui feront l'objet d'actions de contrôle renforcées, les critères utilisés pour sélectionner les contribuables spécifiques qui devront faire l'objet d'un contrôle fiscal ne peuvent être communiqués pour des raisons évidentes.

Deze criteria zullen jaarlijks opnieuw worden bekeken in het licht van de beschikbare middelen;
Ces critères seront réexaminés chaque année, selon les ressources disponibles;

12. is verheugd over de vorderingen die Turkije heeft geboekt in de richting van de verwezenlijking van de criteria van Kopenhagen, zoals wordt aangegeven in het jaarlijks verslag van de Commissie, en spoort Turkije aan zich in dit verband aan zijn gedane beloftes te blijven houden; vertrouwt erop dat de toekomstige Turkse regering steun zal geven aan de aanstaande toetreding van Cyprus tot de EU en hoopt op een vruchtbare samenwerking met de nieuwe Grote Nationale Assemblee op basis van de verklaringen van de twee in deze Assemblee vertegenwoordigde partijen dat zij een pro-Europees beleid zullen voeren;
12. se félicite des progrès réalisés par la Turquie dans les efforts qu'elle déploie pour satisfaire aux critères politiques de Copenhague, progrès dont le rapport annuel de la Commission fait état, et encourage la Turquie à toujours rester fidèle à ses engagements dans ce domaine; compte que le futur gouvernement turc sera favorable à la prochaine adhésion de Chypre à l'Union européenne et espère une coopération fructueuse avec la nouvelle Grande Assemblée nationale, compte tenu de la déclaration par laquelle les deux partis qui seront représentés au sein de celle-ci affirment vouloir poursuivre une politique pro‑européenne;

2. a) Op basis van welke criteria worden de verschillende fondsen binnen de MOP IV voor ons land berekend? b) Hoeveel kan dit jaarlijks bedragen gedurende de periode 1997-1999? c) Wat is de aard van de projecten die daarvoor in aanmerking zullen komen?
2. a) Sur la base de quels critères sont calculés les différents fonds dont bénéfiera notre pays dans le cadre du POP IV? b) A combien ces fonds pourront-ils s'élever annuellement au cours de la période 1997-1999? c) De quelle nature sont les projets qui entreront en ligne de compte pour bénéficier de ces fonds?