Vertaling van "criteria worden hieronder verder toegelicht " (Nederlands → Frans) :

Deze vier criteria worden hieronder verder toegelicht.
Ces quatre critères sont développés plus en détail dans le texte qui suit.

Zoals hieronder verder toegelicht oefent de RSZ in dat kader uiteraard wel bepaalde controles uit, onder andere in het kader van de bijdragefraude.
Comme exposé ci-dessous, l'ONSS effectue toutefois évidemment certains contrôles, entre autres dans le cadre de la fraude aux cotisations.

Deze criteria worden verder toegelicht in de handleiding die als bijlage 1 bij dit besluit is gevoegd.
Ces critères sont repris dans le manuel joint comme annexe 1re au présent arrêté.

Deze criteria worden verder toegelicht in de handleiding die als bijlage 1 bij dit besluit is gevoegd en die er integraal deel van uitmaakt.
Ces critères sont commentés de manière plus détaillée dans le manuel joint en annexe 1re au présent arrêté et qui en fait partie intégrante.

(27) Aan de criteria in de definitie van audiovisuele mediadiensten, zoals vermeld in artikel 1, punt a) van Richtlijn 89/552/EEG en verder toegelicht in de overwegingen 18 tot en met 26 van deze richtlijn, moet tegelijkertijd worden voldaan.
(27) Les critères énoncés dans la définition des services de médias audiovisuels, figurant dans la directive 89/552/CEE, article 1, point a), et exposés plus en détail dans les considérants 18 à 26 de la présente directive, doivent être remplis simultanément.

De Commissie wees er niettemin op dat, om als steun te worden beschouwd, de maatregelen in kwestie moeten voldoen aan elk van de vier in artikel 87 van het EG-Verdrag vervatte criteria die hieronder worden toegelicht.
Toutefois, la Commission a souligné que pour être qualifiées d'aides, les mesures en cause devaient satisfaire cumulativement aux quatre critères définis à l'article 87, qui sont développés ci-dessous.

De criteria, bedoeld in § 1, en de li-waarde, bedoeld in artikel 18, § 2, van het besluit van de Vlaamse regering van 10 oktober 2003 tot toekenning van steun aan kleine en middelgrote ondernemingen in het Vlaamse Gewest, worden verder toegelicht in de bijlage.
Les critères visés au § 1, et la valeur li visée à l'article 18, § 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003 portant octroi d'une aide aux petites et moyennes entreprises pour des investissements en Région flamande, sont commentés en annexe.

Om als steunmaatregel in de zin van artikel 61 te worden gekwalificeerd, moet een maatregel voldoen aan de criteria die hieronder worden toegelicht.
Pour être qualifiée d'aide au sens de l'article 61, une mesure doit satisfaire cumulativement les critères développés ci-dessous.

Uit een recent onderhoud tussen minister Reynders en Europees commissaris Kinnock blijkt dat die criteria nog verder moeten worden toegelicht.
Ces critères doivent toutefois encore être précisés à la suite d'une récente entrevue du ministre Reynders avec M. Kinnock, commissaire européen.