Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "criteria werden weerhouden " (Nederlands → Frans) :

— Verder verwijst het lid naar de slides waar 3 criteria werden weerhouden vooraleer een woning kon worden geressorteerd onder de passiefstandaard.

— Le membre fait ensuite référence aux diapositives qui mentionnaient trois critères auxquels une habitation doit satisfaire pour répondre aux normes de la maison passive.


— Verder verwijst het lid naar de slides waar 3 criteria werden weerhouden vooraleer een woning kon worden geressorteerd onder de passiefstandaard.

— Le membre fait ensuite référence aux diapositives qui mentionnaient trois critères auxquels une habitation doit satisfaire pour répondre aux normes de la maison passive.


Artikel 10 heeft tot doel de aansprakelijke exploitant te beletten zich te verschansen achter de afwezigheid van een gerechtelijke procedure die het slachtoffer rechten heeft toegekend, of achter het feit dat er schadevergoedingen vastgelegd werden op basis van pragmatische en billijke criteria die niet noodzakelijkerwijs weerhouden zouden zijn geweest door een rechtbank, om te weigeren aan de Staat de schadevergoedingen terug te betalen die deze aan de slachtoffers zou uitbetaald hebben op ba ...[+++]

L'article 10 vise à empêcher l'exploitant responsable de se retrancher derrière l'absence d'une procédure judiciaire ayant donné droit à la victime, ou derrière le fait que des indemnisations aient été fixées selon des critères pragmatiques et équitables qui n'auraient pas nécessairement été retenus par un tribunal, pour refuser de rembourser à l'Etat les indemnités que celui-ci aura payées aux victimes en vertu du programme de garantie.


Dat op basis van verschillende criteria, zeven van de veertig a priori in aanmerking genomen plaatsen specifiek weerhouden werden;

Que, sur la base des différents critères, sept pôles sur quarante a priori envisagés ont été retenus plus particulièrement;


De volgende criteria werden door de commissie weerhouden en aldus horen thuis voor het hof van assisen :

La Commission a retenu les critères suivants pour déterminer ce qui relève de la cour d'assises:


De volgende criteria werden door de commissie weerhouden en aldus horen thuis voor het hof van assisen :

La Commission a retenu les critères suivants pour déterminer ce qui relève de la cour d'assises:


Voor de andere procedures werden a priori geen offertes van de aanvaarde en conforme inschrijvingen geweigerd, maar werd, rekening houdende met al de gunningscriteria (waaronder eventueel ecologische criteria zoals het voorbeeld in 1.b) en hun gewichten, de beste offerte weerhouden.

En ce qui concerne les autres types de procédure, il n'y a pas eu de refus a priori d'offres acceptées et conformes. Dans ces cas il y a lieu de retenir la meilleure offre tenant compte de tous les critères d'adjudication (y compris les éventuels critères écologiques comme dans l'exemple repris au point 1.b) et de leur poids.


2. a) Waarom werden bepaalde selectiecriteria weerhouden (De Standaard van 25 augustus 2014 noemde als criteria "Wat met hun aanvalsvermogen?

2. a) Pourquoi certains critères ont-ils été retenus (dans son édition du 25 août 2014, De Standaard citait des critères tels que "Quid de la puissance d'attaque?


Overwegende dat de keuze van algemene en specifieke criteria die weerhouden werden voor elk mandaat, gerechtvaardigd is;

Considérant que le choix des critères généraux et spécifiques retenus pour chaque mandat est dès lors justifié;


Op basis van deze criteria werden vijf consortia weerhouden :

Sur la base de ces critères, cinq consortiums ont été retenus :


w