Traduction de «criteria moet men voldoen alvorens » (Néerlandais → Français) :

3. Aan welke vereisten moet men voldoen om milieudeskundige te worden?
3. Quelles sont les conditions pour devenir un expert environnemental?

3. Aan welke vereisten moet men voldoen om ??milieudeskundige te worden?
3. Quelles sont les conditions pour devenir un expert environnemental?

Moet men niet eerst het advies van het Rekenhof inwinnen alvorens men zo'n procedure opstart?
Ne faudrait-il pas obtenir l'avis préalable de la Cour des comptes avant de se lancer dans une telle procédure?

2. Moet men aan bijzondere criteria voldoen om als vertrouwenspersoon te kunnen worden aangewezen?
2. Faut-il des critères particuliers pour être désigné personne de confiance?

Meer specifiek werden vragen gesteld aan het Raadgevend Comité van Gebruikers over het operationeel gebruik: i. Zijn de huidige gebruiksparameters (aantal groepen, duur van een oproep, ...) nog steeds actueel en geldig? ii. Wat zijn de risicozones in België die bijzondere criteria vereisen? iii. Met hoeveel gelijktijdige grootschalige crisissen moet men rekening houden en waar doen ze zich voor? iv. Als de radiodiscipline zoals ze in de fleetmap geïntegreerd is, niet gerespecteerd wordt, met welk gebruik van de radio's (aantal radiogroepen en oproepen) moet men dan rekening houden?
Plus spécifiquement, des questions ont été posées au Comité Consultatif des Usagers à propos de l'usage opérationnel: i. les paramètres d'utilisation actuels (nombre de groupes, durée d'un appel, etc.) sont-ils toujours d'actualité et valables; ii. quelles sont les zones à risques en Belgique qui exigent des critères particuliers; iii. de combien de crises à grande échelle simultanées faut-il tenir compte et où se situent-elles alors; iv. si la discipline radio telle qu'elle est intégrée au fleetmap n'est pas respectée, de quelle utilisation des radios (nombre de groupes radio et d'appels) faut-il alors tenir compte?

« Art. 217. Om op de lijst van gezworenen te worden ingeschreven, moet men voldoen aan de volgende voorwaarden :
« Art. 217. Pour être porté sur la liste des jurés, il faut remplir les conditions suivantes :

- Qua proeven, competenties moet men voldoen aan het nieuwe niveau
- En ce qui concerne les épreuves, les compétences, il faut satisfaire au nouveau niveau.

Dus qua toelatingsvoorwaarden, proeven, competenties moet men voldoen aan het nieuwe niveau.
En ce qui concerne donc les conditions d'accès, les épreuves, les compétences, il faut satisfaire au nouveau niveau.

Dus qua toelatingsvoorwaarden, proeven, competenties moet men voldoen aan het nieuwe niveau maar de bezoldiging blijft het oude niveau tot 1 mei 2008.
En ce qui concerne donc les conditions d'accès, les épreuves, les compétences, il faut satisfaire au nouveau niveau, mais la rémunération reste à l'ancien niveau jusqu'au 1 mai 2008.

« Art. 7. Om als kandidaat-reservemilitair te worden aanvaard moet men voldoen aan de vereisten bepaald in artikel 8 van de wet van 27 maart 2003 betreffende de werving van de militairen en het statuut van de militaire muzikanten en tot wijziging van verschillende wetten van toepassing op het personeel van Landsverdediging».
« Art. 7. Pour être admis comme candidat militaire de réserve, il faut satisfaire aux exigences fixées à l'article 8 de la loi du 27 mars 2003 relative au recrutement des militaires et au statut des musiciens militaires et modifiant diverses lois applicables au personnel de la Défense».