Voor het uitvoeren van deze toetsing heeft de Commissie de volgende criteria gehanteerd teneinde de hierboven uiteengezette problemen aan te pakken:
Pour ce faire, la Commission a appliqué les critères ci-après pour faire face aux problèmes exposés plus haut:
