Vertaling van "crisissituaties uitgetrokken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gezinnen bijstaan in crisissituaties | gezinnen helpen in crisissituaties
aider des familles en situation de crise

crisissituatie
situation de crise

oorspronkelijke uitgetrokken kredieten
crédits initiaux

uitgetrokken krediet
dotation

uitgetrokken kredieten
crédits ouverts

het hoofd koel houden bij ongelukken in de horeca | omgaan met crisissituaties in de horeca | levensbedreigende situaties in de horeca aanpakken | onvoorziene incidenten in de horeca afhandelen
suivre un protocole de traitement des imprévus dans l’hôtellerie | traiter les imprévus dans l’hôtellerie | gérer les imprévus relatifs à l'hôtellerie | trouver des solutions aux problèmes dans l’hôtellerie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. verzoekt alle humanitaire spelers om, gelet op de duur van de huidige crises, onderwijs integraal deel te laten uitmaken van hun humanitaire respons en zich nog meer in te zetten voor onderwijs, door bij crisissituaties al in een vroege fase onderwijsmaatregelen te nemen en ervoor te zorgen dat hiervoor voldoende middelen worden uitgetrokken; verzoekt ze voorts bijzondere aandacht te besteden aan kwetsbare groepen zoals meisjes, gehandicapten en armen, rekening te houden met ontheemde kinderen en jongeren die onderdak hebben gevonden in gastgemeenschappen, en gepaste aandacht te schenken aan secundair onderwijs, zodat adolescenten niet worden uitgesloten van onderwijs;
19. demande à tous les acteurs de l'aide humanitaire, étant donné le caractère prolongé des crises contemporaines, de veiller à ce que l'éducation fasse partie intégrante de leur intervention ainsi que d'intensifier leur engagement dans l'éducation en recourant aux pôles d'action dès les premières phases de la crise et en veillant à y consacrer des fonds suffisants; invite ces acteurs à accorder une attention particulière aux groupes vulnérables comme les filles, les enfants handicapés et les enfants pauvres, à tenir compte des enfants et des jeunes déplacés dans leur communauté d'accueil et à prendre dûment en considération l'enseignement secondaire afin de veiller à ce que les adolescents ne soient pas privés d'éducation;

In 2007 is 60,7 miljoen euro steun voor hulp in deze crisissituaties uitgetrokken, wat 13% van de oorspronkelijke operationele begroting vertegenwoordigt[20].
En 2007, une aide financière de 60,7 millions d’euros a été consacrée à ces crises, ce qui représente 13% du budget opérationnel initial[20].

De begroting die de afgelopen jaren is uitgetrokken voor ECHO is in het algemeen onvoldoende geweest om te reageren op het groeiend aantal en steeds ernstiger crisissituaties over de hele wereld.
D'une manière générale, le budget alloué à ECHO ces dernières années n'a pas permis de répondre à l'accroissement du nombre et de la gravité des crises humanitaires à l'échelle de la planète et a rendu nécessaire un recours systématique à la réserve budgétaire en cours d'année.

9. verzoekt de Commissie het nodige te doen voor de opneming van een speciaal interventiefonds voor civiele crisissen in de begroting en een plan in te dienen om ervoor te zorgen dat in de Europese begroting in de toekomst voldoende middelen worden uitgetrokken om civiele crisissituaties het hoofd te kunnen bieden;
9. invite instamment la Commission à préparer la création d'un fonds budgétaire spécial pour des interventions non militaires en réaction aux crises et à présenter un plan visant à ce que des montants suffisants soient disponibles dans le cadre des futurs budgets de l'UE pour répondre aux situations de crise civile;

3. dringt er bij de Commissie op aan zich voor te bereiden op de instelling van een speciaal interventiefonds voor civiele crisissituaties en met een plan te komen om ervoor te zorgen dat er voortaan op de EU-begroting voldoende geld wordt uitgetrokken voor civiele crisisbeheersing;
3. demande instamment à la Commission de préparer la mise en place d'un fonds spécial pour l'intervention dans les crises civiles et de présenter un plan permettant le déblocage sur les futurs budgets de l'Union, de montants suffisants pour réagir aux crises civiles;