Traduction de «crisissituaties te reageren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gezinnen bijstaan in crisissituaties | gezinnen helpen in crisissituaties
aider des familles en situation de crise

op gebeurtenissen in tijdkritieke omgevingen reageren | op gebeurtenissen in tijdskritieke omgevingen reageren
réagir à des événements dans des environnements à contrainte de temps

crisissituatie
situation de crise

Doeltreffend reageren op het gedrag van de consument
réponse optimale au consommateur | ROC

reageren | reactie veroorzaken
répondre |

reactiviteit | vermogen om te reageren
réactivité | réactivité

Raadgevend Comité inzake de in crisissituaties te nemen maatregelen op de markt voor het goederenvervoer over de weg
Comité consultatif relatif aux mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route

ecologische crisissituatie
situation de crise écologique

het hoofd koel houden bij ongelukken in de horeca | omgaan met crisissituaties in de horeca | levensbedreigende situaties in de horeca aanpakken | onvoorziene incidenten in de horeca afhandelen
suivre un protocole de traitement des imprévus dans l’hôtellerie | traiter les imprévus dans l’hôtellerie | gérer les imprévus relatifs à l'hôtellerie | trouver des solutions aux problèmes dans l’hôtellerie

crisissituatie
cas d'urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Solidariteitsfonds vormt voor de Unie een instrument om de lidstaten te helpen op de uitdaging van dergelijke crisissituaties te reageren.
Le fonds de solidarité constitue pour l'Union un moyen d'aider les États membres à faire face au défi des situations d'urgence.

4.1.6. Kwetsbare landen helpen hun weerstandsvermogen te vergroten en beter op crisissituaties te reageren
4.1.6. Aider les pays vulnérables à améliorer leur capacité de résistance et de réaction face aux crises

Om de Gemeenschap beter in staat te stellen tijdig op post-crisissituaties te reageren zullen specifieke wijzigingen aan bestaande verordeningen en in de procedures voor interne besluitvorming worden onderzocht.
L'opportunité d'apporter des changements spécifiques aux règlements existants et aux procédures internes de prise de décision sera examinée dans le but d'accroître la capacité de la Communauté à réagir, en temps opportun, aux situations d'après-crise.

Niettemin is de mogelijkheid van de overheid om te reageren op crisissituaties een essentieel onderdeel van het buitenlands beleid.
Pourtant, la capacité de l'État à répondre à des situations de crise est un élément essentiel de la politique extérieure.

Hij kan reageren op crisissituaties, maar kan de internationale gemeenschap maar mobiliseren als die, door zijn tussenkomst, een collectieve opvatting over de sociale orde heeft kunnen ontwikkelen.
Il peut répondre à des situations de crise mais ne peut mobiliser la communauté internationale que si celle-ci, à son intermédiaire, a pu développer une conception collective de la notion d'ordre social.

Door technische storingen te simuleren kan nagegaan worden hoe kritische infrastructuren zoals energie, vervoer, financiën en elektronische communicatie zullen reageren in crisissituaties.
En simulant des perturbations techniques, on peut contrôler la réaction des infrastructures critiques comme l'énergie, les transports, les finances et les communications électroniques à des situations de crise.

gepast reageren in crisissituaties (aanslag, inbraak, overval, brand, enz.).
réagir de manière adéquate en situation de crise (attentat, effraction, attaque à main armée, incendie, etc.).

Teneinde de lidstaten beter in staat te stellen dergelijke crisissituaties, en met name terroristische incidenten, te voorkomen en erop te reageren, is het bovendien van essentieel belang dat de speciale interventie-eenheden regelmatig bijeenkomen en gezamenlijke opleidingen organiseren, zodat zij profijt kunnen trekken van elkaars ervaringen,
En outre, en vue de renforcer la capacité des États membres d'éviter que de telles situations de crise, notamment des incidents terroristes, ne se produisent et d'y faire face, il est essentiel que les unités spéciales d'intervention se réunissent régulièrement et organisent des formations communes, de manière à tirer parti de leurs expériences mutuelles,

Met dit juridische kader en de lijst van de bevoegde instanties zullen de lidstaten in staat zijn snel te reageren en tijd te winnen in geval van dergelijke crisissituaties.
L'existence de ce cadre juridique et d'un répertoire des autorités compétentes permettra aux États membres de réagir rapidement et de gagner du temps si une telle situation de crise devait survenir.

Het is de enige eenheid die een specifieke training kan organiseren en snel kan reageren in crisissituaties.
Celui-ci est en effet seul capable de mener une mise en condition spécifique et de réagir rapidement face à une situation de crise.