Traduction de «crisispreventie en crisisbeheer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Stafdienst crisispreventie en crisisbeheer
Service d'encadrement prévention et gestion de crise

infrastructuur van crisisbeheer
infrastructure de gestion de crise

crisisbeheer
gestion de crise

crisisbeheersing [ beheer van noodsituaties | crisisbeheer ]
gestion de crise [ gestion des crises | gestion de situation d'urgence | gestion de situation de crise ]

onderwijzen over crisisbeheer | onderwijzen over management inzake noodsituaties
informer sur la gestion des urgences

crisisbeheer | crisisbeheersing
gestion de crise | gestion des crises

systeem voor crisisbeheer in real time
système de gestion de crise en temps réel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"De opname, in het operationele programma, van maatregelen voor crisispreventie en crisisbeheer, vermeld in artikel 33, lid 1, f), van de verordening, is toegestaan".
« La reprise, dans le programme opérationnel, de mesures de prévention de crise et de gestion de crise, visée à l'article 33, alinéa 1er, f), du règlement, est autorisée».

[6] Hieronder vallen alle externe acties, met inbegrip van de pretoetredingsinstrumenten, het nabuurschapsbeleid, armoedebestrijding en civiele crisispreventie en civiel crisisbeheer.
[6] Cette rubrique inclut toutes les actions extérieures, y compris les instruments de pré-adhésion, la politique de voisinage, la réduction de la pauvreté, la prévention et la gestion des crises civiles.

Om die reden heeft de G20 besloten dat er kaders voor crisispreventie- en crisisbeheer moesten worden opgezet .
Aussi le G-20 a-t-il convenu qu'il était nécessaire de mettre en place des cadres de prévention et de gestion des crises .

31. De Europese Raad verlangt dat snel vooruitgang wordt geboekt met het aanscherpen van het bestaande reguleringskader voor crisispreventie, crisisbeheer en crisisoplossing in de financiële sector en het ontwikkelen van een alomvattend, EU-breed kader voor hechtere beleidscoördinatie inzake financiële stabiliteit, volgens de routekaart die de Raad op 20 oktober 2009 overeengekomen is.
31. Le Conseil européen appelle à la réalisation de progrès rapides dans le renforcement du cadre réglementaire en matière de prévention, de gestion et de résolution des crises financières et dans l'élaboration d'un cadre global à l'échelle de l'UE en faveur d'une coordination renforcée des politiques en matière de stabilité financière, conformément à la feuille de route approuvée par le Conseil le 20 octobre 2009.

Overwegende dat de Europese Unie met het oog op een evenwichtige ontwikkeling van haar gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, naast het ontwikkelen van civiele en militaire instrumenten voor crisisbeheer, ook werk dient te maken van het vergroten van de effectiviteit en coherentie van de beschikbare instrumenten voor crisispreventie en van de creatie van nieuwe instrumenten voor conflictpreventie;
Considérant que l'Union européenne doit ­ en vue d'un développement équilibré de sa politique étrangère et de sécurité commune ­ s'efforcer non seulement de développer des instruments civils et militaires pour la gestion des crises, mais aussi oeuvrer à l'amélioration de l'efficacité et de la cohérence des instruments disponibles pour la prévention des crises et à la création d'instruments pour la prévention des conflits;

Het Belgische voorzitterschap zal de werkzaamheden verder zetten met betrekking tot crisispreventie en de civiele aspecten van crisisbeheer.
La présidence belge poursuivra les travaux en matière de prévention de crise et d'aspects civils de la gestion de crise.

Verder zetten van de werkzaamheden met betrekking tot crisispreventie en de civiele aspecten van crisisbeheer.
Poursuite des travaux en matière de prévention des crises ainsi que les aspects civils de la gestion de crises.

HOOFDSTUK IV. - Crisispreventie en crisisbeheer
CHAPITRE IV. - Prévention de crise et gestion de crise

Art. 37. De maatregelen voor crisispreventie en crisisbeheer, vermeld in artikel 103 quater van de verordening, zijn van toepassing met uitzondering van groenoogsten of niet oogsten.
Art. 37. Les mesures de prévention de crise et de gestion de crise, visées à l'article 103 quater du règlement, s'appliquent à l'exception de la récolte en vert ou la non-récolte.