Vertaling van "crisiseenheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nationale crisiseenheid
cellule de crise nationale

communautaire crisiseenheid
cellule de crise communautaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naast deze opnamecapaciteit beschikt het FPC nog over 4 plaatsen in een crisiseenheid".
Outre cette capacité d'accueil, le CPL dispose également encore de 4 places dans une unité de crise».

4. Elke crisiseenheid beschikt al minstens over een voltijdse equivalent (VTE) case manager.
4. Chaque unité de crise dispose déjà de minimum un équivalent temps plein (ETP) case manager.

Het FPC beschikt over verschillende zorgeenheden: observatie en oriëntatie, doorgedreven behandeling, rehabilitatie en re-integratie en tenslotte de crisiseenheid.
Le CPL dispose de différentes unités de soins: observation et orientation, traitement poussé, réhabilitation et réintégration et, enfin, unité de crise.

Het gaat hier dus om een nieuwe populatie van patiënten die in het zorgcircuit terechtkomen dankzij de crisiseenheid.
Il s'agit donc là d'une nouvelle population de patients qui rentrent dans le circuit de soins grâce à l'unité de crise.

De personeelsequipe van de crisiseenheid zal zowel de psychologische en psychiatrische ondersteuning van de patiënten verzekeren als ook een permanente en flexibele functie (24 u./24) binnen de crisiseenheid.
L'équipe assignée à cette unité de crise assurera, entre autres, l'assistance psychiatrique et psychologique, ainsi qu'une fonction permanente et flexible (24 h/24) à l'intérieur de l'unité de crise créée.

2. De crisiseenheid kan de hulp inroepen van alle natuurlijke of rechtspersonen wier expertise zij nodig acht om de crisis doeltreffend te beheersen.
2. La cellule de crise peut s'attacher le concours de toute personne publique ou privée dont les compétences seraient nécessaires à une gestion efficace de la crise.

1. De crisiseenheid is belast met de verzameling en beoordeling van alle relevante informatie en het onderzoeken van de mogelijkheden om het risico voor de gezondheid van de mens zo doeltreffend en snel mogelijk te voorkomen, weg te nemen of tot een aanvaardbaar niveau terug te brengen.
1. La cellule de crise est chargée de la collecte et de l'évaluation de toutes les données pertinentes et d'identifier les options disponibles pour prévenir, éliminer ou réduire à un niveau acceptable le risque pour la santé humaine aussi efficacement et rapidement que possible.

3. De crisiseenheid informeert het publiek over de betrokken risico's en de getroffen maatregelen.
3. La cellule de crise tient le public informé des risques en question et des mesures prises à cet égard.

2. De Commissie richt onverwijld een crisiseenheid op, waarvan de Autoriteit deel uitmaakt en waarin zij zo nodig wetenschappelijke en technische bijstand biedt.
2. La Commission met immédiatement en place une cellule de crise, à laquelle l'Autorité participe et fournit au besoin un support scientifique et technique.

We stelden immers vast dat 30% van de patiënten die werden opgevangen in een crisiseenheid, nooit eerder behandeld werden voor hun probleem met middelengebruik.
En effet, nous avons constaté que 30% des patients hospitalisés dans une unité de crise n'avaient jamais été traités auparavant pour leur problème de consommation de substances.