Vertaling van "crisiscentrum en verspreid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verspreiding van EU-informatie over de EU [ verspreiding van de communautaire informatie | verspreiding van informatie van de Europese Unie ]
diffusion de l'information de l'UE [ diffusion de l'information communautaire | diffusion de l'information de l'Union européenne ]

in de medische stand verspreide gegevensbank | in de medische wereld verspreide gegevensbank
base de données médicales distribuée

Haagse Gedragscode | Haagse Gedragscode tegen de verspreiding van ballistische raketten | Internationale Gedragscode tegen de verspreiding van ballistische raketten | HCOC [Abbr.] | ICOC [Abbr.]
Code de conduite de La Haye | Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques | Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques | HCoC [Abbr.] | ICOC [Abbr.]

programma voor de verspreiding en de aanwending van onderzoeksresultaten | specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek | VALUE [Abbr.]
programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique | VALorisation et Utilisation pour l'Europe | VALUE [Abbr.]

Algemene Directie Crisiscentrum
Direction Générale Centre de Crise

crisiscentrum
centre de crise

Coördinatie- en Crisiscentrum van de Regering
Centre gouvernemental de Coordination et de Crise

verspreide oppervlakkige actinische porokeratose
porokératose actinique superficielle disséminée

beperkte verspreiding
diffusion restreinte

verspreiding van de cultuur
diffusion de la culture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een perscommuniqué werd opgesteld door het Crisiscentrum en verspreid via nationale media, overgenomen door de lokale overheden voor verspreiding via lokale media.
Un communiqué de presse a été rédigé par le Centre de Crise et diffusé via les médias nationaux, repris par les autorités locales pour diffusion via les médias locaux.

Kunt u mij ter vervollediging van mijn gegevens over de verspreiding van het Activiteitenrapport 2014 van het Crisiscentrum meedelen hoeveel op papier gedrukte exemplaren er door uw diensten werden besteld en voor wie deze kopieën in de eerste plaats bestemd waren?
Afin de compléter mon information sur la diffusion du rapport d'activités 2014 du Centre de crise, pourriez-vous communiquer le nombre d'exemplaires "papier" qui ont été commandés par vos services, ainsi que la liste des principaux destinataires des copies?

Een perscommuniqué werd verspreid door het Crisiscentrum, evenals informatie via websites en lokale media.
Un communiqué de presse a été diffusé par le Centre de Crise ainsi que des informations via les sites internet et les médias locaux.

4. i. Op 28 november 2014 heeft het nationaal Crisiscentrum een persmededeling verspreid en een specifiek artikel gepubliceerd met betrekking tot deze oefening op haar website.
4. i. Le 28 novembre 2014, le Centre de crise national a diffusé un communiqué de presse et a publié un article spécifique relatif à cet exercice sur son site Web .

­ op federaal vlak : een operationeel crisiscentrum, 24 uur op 24 standby, dat de uitzonderlijke middelen beheert zoals de nucleaire-ontsmettingsdouches, zelfs al zijn deze toestellen dicht bij de risico's verspreid over de plaatselijke kazernen.
­ au niveau fédéral : un centre opérationnel de crise, en stand-by 24/24 heures gérant les moyens exceptionnels comme les douches de décontamination nucléaire, même si ses engins se trouvent répartis à travers les casernes locales, proches des risques.

Daarbij zullen eerst de burgemeesters via de kanalen van het Crisiscentrum van de regering en de 3 verenigingen van steden en gemeenten geïnformeerd worden, vooraleer de informatie ook naar het grote publiek verspreid wordt.
À cette fin, les bourgmestres seront informés les premiers par la voies du Centre de crise gouvernemental et celle des 3 associations des villes et communes avant de diffuser l'information vers le grand public.

52. neemt wat het dossier van terreurpreventie, crisismanagement en bescherming van kritieke infrastructuren betreft nota van de door de Commissie gedane voorstellen voor het ARGUS-systeem, waarmee informatie verspreid en reacties gecoördineerd zouden kunnen worden, en voor een mogelijke koppeling van dat systeem met zowel een crisiscentrum als een alarmnetwerk (CIWIN) ter bescherming van kritieke infrastructuren binnen de EU;
52. prend acte, dans le domaine de la prévention du terrorisme, de la gestion des conséquences et de la protection des infrastructures critiques, des propositions présentées par la Commission en relation avec le système ARGUS, qui serait en mesure de diffuser l'information et de coordonner des actions de riposte et serait éventuellement relié à un centre de crise et à un réseau d'alerte (CIWIN) pour la protection des infrastructures essentielles dans l'Union; ;

51. neemt wat het dossier van terreurpreventie, crisismanagement en bescherming van kritieke infrastructuren betreft nota van de door de Commissie gedane voorstellen voor het ARGUS-systeem, waarmee informatie verspreid en reacties gecoördineerd zouden kunnen worden, en voor een mogelijke koppeling van dat systeem met zowel een crisiscentrum als een alarmnetwerk (CIWIN) ter bescherming van kritieke infrastructuren binnen de EU;
51. prend acte des propositions présentées par la Commission en relation avec le système ARGUS, qui serait en mesure de diffuser l'information et de coordonner des actions de riposte, et serait éventuellement relié à un réseau d'alerte (CIWIN) pour la protection des infrastructures essentielles dans l'UE; salue ces contributions à la discussion, mais invite instamment la Commission à engager à cet égard avec le Conseil un dialogue plus approfondi orienté vers des résultats;

Via het crisiscentrum van de FOD Binnenlandse Zaken wordt alle informatie van het Voedselagentschap en van de FOD Volksgezondheid aan de gouverneurs en de burgemeesters verstrekt. Ook het memento voor de politiediensten werd via deze crisiscel verspreid.
Le centre de crise du SPF Intérieur transmet aux gouverneurs et bourgmestres toutes les informations provenant de l'AFSCA et du SPF Santé publique, de même que le mémento destinés aux services de police.