Traduction de «crisiscentrum de leiding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

crisiscentrum
centre de crise

Europees crisiscentrum
centre européen d'intervention rapide

leiding geven in de veeteelt | veeteeltbedrijven beheren | leiding geven in de veefokkerij | veefokkerijen beheren
gérer la reproduction du bétail

crisiscentrum
cellule de crise

communautair crisiscentrum
cellule de crise communautaire

Coördinatie- en Crisiscentrum van de Regering
Centre gouvernemental de Coordination et de Crise

Algemene Directie Crisiscentrum
Direction Générale Centre de Crise

landbouwpersoneel managen | leiding geven aan landbouwpersoneel | agrarisch personeel managen | leiding geven aan agrarisch personeel
gérer le personnel agricole

leiding geven aan verpleegkundigen | leiding geven aan verplegend personeel
superviser le personnel infirmier

explosie en scheuren van onder druk staande band, leiding of slang
Explosion et éclatement de pneumatique ou de tuyau sous pression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afhankelijk van de omvang van het incident en indien er nog andere sectoren bij zijn betrokken, nemen of de CCB of het Crisiscentrum de leiding van de crisisrespons waarbij het BIPT de relais vormt tussen hen en de sector van de electronische communicatie.
En fonction de l'ampleur de l'incident et si d'autres secteurs sont également concernés, le CCB ou le Centre de Crise prend la direction des opérations de réaction face à cette crise, l'IBPT servant de relais entre celui-ci et le secteur des communications électroniques.

Als gevolg werden een stuurgroep “natuurbranden” alsook verschillende werkgroepen om de diverse aspecten zoals werkgroep Risicoanalyse en cartografie, Materieel, Procedures en Opleiding, Noodplanning en tenslotte Oefeningen opgestart onder de leiding van de Algemene Directie van het Crisiscentrum,.
Un groupe de pilotage « Incendies en milieu naturel » ainsi que plusieurs groupes de travail chargés d’examiner les différents aspects, tels que les groupes de travail Analyse des risques et cartographie, Matériel, Procédures et Formation, Planification d’urgence et, enfin, Exercices ont ainsi été mis sur pied sous la direction de la Direction générale Centre de crise,.

« De leiding en het beheer van het instituut worden verzekerd door de Directeur-generaal van de Algemene Directie Crisiscentrum van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken of zijn afgevaardigde».
« La direction et la gestion de l'institut sont assurées par le Directeur général de la Direction générale Centre de crise du Service public fédéral Intérieur ou son délégué».

- de gouverneur heeft de leiding van het provinciaal crisiscentrum;
- Le Gouverneur dirige le centre provincial de crise;

Ten slotte is het zo dat werkgroepen op het niveau van de Evaluatiecel (onder leiding van het Federaal Agentschap voor nucleaire controle) en op het niveau van de Informatiecel en van de Socio-Economische Cel (Algemene Directie Crisiscentrum) begaan zijn met het verder uitwerken en verfijnen van werkingsprocedures voor deze cellen, en dat eenzelfde initiatief in 2005 voorzien is voor het Federaal Coördinatiecomité (onder leiding van Algemene Directie Crisiscentrum en Algemene Directie Civiele Veiligheid).
Enfin, des groupes de travail au niveau de la Cellule d'évaluation (sous la direction de l'Agence fédérale de contrôle nucléaire) et au niveau de la Cellule d'Information et de la Cellule socio-économique (Direction générale Centre de Crise) poursuivent le développement et raffinement des procédures de fonctionnement pour ces cellules et une même initiative est prévue en 2005 pour le Comité fédéral de coordination (sous la direction de la Direction générale Centre de crise et de la Direction générale Sécurité civile).

Het beheer van het crisiscentrum wordt verzekerd door de administratie, dit volgens voornoemde instrukties en onder de leiding van de minister, bijge- staan door de hoge administratie en door zijn kabinet.
La gestion du centre de crise est assurée par l'admi- nistration, suivant les instructions citées ci-dessus et sous la direction du ministre, assisté par la haute administration et par son cabinet.