Traduction de «crisis voelbaar werden » (Néerlandais → Français) :

Aangezien dit verslag niet de volledige ontwikkeling van de scheepsbouwmarkt kan behandelen, is deze specifieke analyse beperkt tot de periode 1997 - 1999, waarin de gevolgen van de enorme expansie van Koreaanse scheepswerven en de daarop volgende economische crisis voelbaar werden op de wereldmarkt.
Le présent rapport ne pouvant pas couvrir tout l'historique du marché de la construction navale, l'analyse se limitera à la période de 1997 à 1999, époque à laquelle les effets de l'expansion massive des chantiers navals coréens et de la crise économique qui en a résulté ont commencé à se faire sentir sur le marché mondial.

2. a) Hoe was het met B-Cargo gesteld vóór de gevolgen van de economische crisis voelbaar werden? b) Verbeterde de financiële gezondheid van de onderneming?
2. a) Avant les effets de la crise économique, comment se comportait B-Cargo? b) Constatait-on une amélioration de la santé financière de l'entreprise?