Traduction de «crisis onveranderd gebleven » (Néerlandais → Français) :

Op het vlak van de koopkracht is het belangrijk te onderlijnen dat het indexatiesysteem onveranderd is gebleven tijdens de crisis, wat voor de koopkracht een belangrijke garantie biedt.
En ce qui concerne le pouvoir d'achat, il est important de souligner que le système d'indexation a été maintenu pendant la crise, offrant ainsi une garantie considérable pour le maintien du pouvoir d'achat.

Uit recente communiqués, die bevestigd worden door de talrijke verklaringen en dreigingen van een "aangekondigde crisis", voorafgaande aan de publicatie van het verslag van de Commissie, blijkt dat het Turkse standpunt onveranderd is gebleven en dat het zelfs een verscherping te zien heeft gegeven aan de vooravond van de Europese Raad van Kopenhagen.
Ces communiqués récents, que corroborent de nombreuses déclarations et menaces d’une "crise annoncée" précédant la publication du rapport de la Commission, indiquent que la position turque n’a pas changé et s’est même radicalisée à l’approche du Conseil européen de Copenhague.

De werkloosheid is tijdens de gehele crisis onveranderd gebleven en is onlangs beginnen te dalen.
Le chômage, qui est resté stable pendant la crise, a récemment commencé à baisser.