Traduction de «crisis mag onze » (Néerlandais → Français) :

De economische crisis mag onze aandacht niet afleiden van onze langetermijnuitdaging betreffende klimaatverandering.
La crise économique ne doit détourner aucun d’entre nous du défi à long terme que représente le changement climatique.

Zo'n crisis mag zich niet nogmaals voordoen en onze welvaart mag niet meer in gevaar komen door de activiteiten van een kleine groep mensen in de financiële wereld.
Nous ne pouvons laisser une telle crise se répéter et nous ne pouvons pas permettre que les actes d’un petit nombre de personnes dans le monde financier mettent en péril notre prospérité.

De huidige financiële crisis mag onze aandacht niet afleiden van de andere problemen waarover we de afgelopen jaren geduldig hebben gediscussieerd, zoals het probleem waarover we vandaag spreken.
La crise financière actuelle ne doit donc pas nous détourner des problèmes dont nous avons discuté patiemment ces dernières années, y compris celui dont nous débattons aujourd’hui.

De huidige economische crisis mag niet worden gebruikt als argument om terug te komen op onze klimaatafspraken.
La crise économique actuelle ne devrait pas servir de prétexte pour revenir sur les engagements que nous avons pris contre le changement climatique.

De economische crisis mag niet worden aangewend om af te zien van een kentering van onze praktijken en van milieubewust handelen.
La crise économique ne doit en aucune manière être un prétexte pour renoncer à faire évoluer nos pratiques visant à en diminuer les effets nocifs sur l’environnement.