Vertaling van "crisis als daarna " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

speciale vertegenwoordiger van de EU voor de crisis in Georgië | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de crisis in Georgië | SVEU voor de crisis in Georgië
représentant spécial de l’Union européenne pour la crise en Géorgie | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | RSUE pour la crise en Géorgie

veresterd en daarna geepoxydeerd technisch vetzuur
acide gras industriel estérifié et époxydé

Regionale Strategie voor de bescherming van het milieu en het rationeel gebruik van de natuurlijke rijkdommen in de lidstaten van de ECE voor het tijdvak tot het jaar 2000 en daarna
stratégie régionale pour la protection de l'environnement et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles dans les pays membres de la CEE pendant la période allant jusqu'en l'an 2000 et au-delà

adrenale crisis | adrenocorticale crisis | bijniercrisis | bijnierschorscrisis
Crise:corticosurrénalienne | surrénalienne

monetaire crisis [ financiële crisis ]
crise monétaire [ crise financière ]

HbSS-ziekte met crisis
Maladie Hb-SS avec crise

sikkelcelanemie met crisis
Anémie à hématies falciformes [anémie drépanocytaire] avec crises

adolescente goedaardige focale crisis
epilepsie partielle bénigne de l'adolescent

internationaal conflict [ internationale crisis | oorlogsgevaar ]
conflit international [ crise internationale ]

politieke crisis
crise politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De crisis begon met de instorting van het financiële stelsel in Thailand en breidde zich daarna in snel tempo over de gehele regio uit.
Amorcée par l'effondrement financier de la Thaïlande, cette crise a rapidement fait tache d'huile dans toute la région.

De econometrische modellen wijzen op een recente algemene neerwaartse tendens, met uitzondering van een lichte stijging in 2009 midden in de economische crisis, die daarna echter snel is teruggedraaid tussen 2010 en 2012 (zie tabel 3).
Selon les modèles économétriques, l'évolution récente suit une courbe uniformément descendante, à l'exception d'une légère hausse en 2009, en pleine crise économique, suivie d'une rapide retombée entre 2010 et 2012 (tableau 3).

En daarna kwam de crisis, niet alleen de financiële crisis, maar ook de economische crisis.
Et puis, la crise est arrivée, non seulement la crise financière mais aussi la crise économique.

Daarna was er de financiële crisis van 2007 waarbij men vaststelde dat de belasting- en bankparadijzen de crisis hadden aangewakkerd door hun ondoorzichtige werkwijze.
Ensuite, la crise financière de 2007, où l'on a vu que les paradis fiscaux et bancaires étaient des amplificateurs de la crise par l'opacité qu'ils créaient.

José Manuel Barroso, voorzitter van de Europese Commissie, zal in Warschau het debat inleiden. Daarna zullen vicevoorzitter Reding, Europarlementslid Róża Thunen en Tadeusz Mazowiecki, de voormalige premier van Polen en momenteel adviseur van de Poolse president, de fakkel overnemen en met de deelnemers discussiëren over de economische crisis, de rechten van burgers en de toekomst van Europa.
Le président de la Commission européenne José Manuel Barroso et l’ex-Premier ministre de Pologne et actuel conseiller du Président polonais, Tadeusz Mazowiecki, ouvriront le débat à Varsovie avant de céder la place à la vice-présidente Reding et au député européen Róża Thun, qui discuteront de la crise économique, des droits des citoyens et de l’avenir de l’Europe avec les participants.

Daarna is de kroon aanzienlijk gedeprecieerd, omdat de crisis in de telecomsector Zweden bijzonder hard heeft getroffen.
Elle s'est ensuite considérablement dépréciée, sous l'effet de la crise des télécommunications, qui a particulièrement affecté la Suède.

Na een voor velen lange, verontrustende en wanhopig makende crisis, eerst een institutioneel akkoord en daarna een sociaaleconomisch en een regeerakkoord bereiken, lag niet in ieders bereik.
Après une crise longue, inquiétante et désespérante pour beaucoup, aboutir à un accord institutionnel, d'abord, socio-économique et gouvernemental, ensuite, n'était pas à la portée de n'importe qui.