Traduction de «criminogene zone » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

criminogene factor
facteur criminogène

drijvende-zone proces | floating zone-procédé | vloeibare-zone smeltproces
méthode de la zone flottante | procédé de zone flottante

bathyale zone | bathypelagische zone | bathyse zone
zone bathypélagique

denuclearisatie [ gedenucleariseerde zone | kernwapenvrije zone ]
dénucléarisation [ zone dénucléarisée ]

exclusieve economische zone [ EEZ | nationale exclusieve zone | tweehonderd-mijlszone ]
zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]

gegraveerde zones reinigen | gegraveerde zones schoonmaken
nettoyer des surfaces gravées

primair cutaan marginale zone B-cellymfoom
lymphome B cutané de la zone marginale

marginale zone-lymfoom
lymphome de la zone marginale

zone-indelingscodes
codes d’urbanisme | codes de zonage

minder begunstigd gebied [ minder begunstigde zone | onderontwikkeld gebied ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De maatregelen die zullen worden genomen tot bescherming van de volksgezondheid en de gevaren voor gokverslaving die een casino inhoudt, naast de noodzaak strikt de hand te houden aan de verspreiding van kansspelinrichtingen waarvan recente studies nog eens hebben aangetoond dat ze een risicoplaats bij uitstek zijn voor het witwassen van geld of in ieder geval het risico lopen een criminogene zone te zijn, nopen tot de strenge beperking van maximum 1 casino per gemeente.
Les mesures que l'on prendra en vue de protéger la santé publique et les dangers de dépendance au jeu qu'implique la présence d'un casino, ainsi que la nécessité de maîtriser strictement la propagation des établissements de jeux de hasard, dont des études récentes ont montré une nouvelle fois qu'ils sont un endroit sensible par excellence pour le blanchiment d'argent ou qu'ils risquent en tout cas de devenir une zone criminogène, contraignent à se limiter strictement à un casino au maximum par commune.

Indien echter het uitgangscentrum van Gent rond de Koornmarkt een criminogene zone wordt waar om de haverklap misdrijven gebeuren en de klassieke politiemiddelen falen dan zal hij ook wellicht aan het gemeentebestuur voorstellen om camera's te installeren.
Néanmoins, si la zone située autour du « Koornmarkt » devenait une zone criminogène où les délits se multiplieraient et où les moyens policiers classiques échoueraient, il proposerait sans doute aussi à l'administration communale d'installer des caméras.

Het is immers algemeen bekend dat ook rond de stations vaak criminogene zones bestaan.
Chacun sait en effet qu'il existe généralement des zones criminogènes autour des gares et stations de métro.

In samenspraak met lokale overheden worden ook meer uitgebreide controleacties georganiseerd die specifiek zijn gericht op gelokaliseerde criminogene zones, bepaalde instellingen of gekende verbindingswegen.
En concertation avec les autorités locales, de plus larges actions de contrôles sont organisées qui visent plus spécialement des zones criminogènes localisées, certaines institutions ou des voies de communication connues.