Traduction de «criminelen werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik denk met name aan Bergen en Doornik. 5. Hoeveel criminelen werden er sinds 2016 het land uitgezet?
Je pense notamment à Mons et à Tournai. 5. Depuis 2016, combien de délinquants ont-ils été expulsés de notre territoire?

2. Hoeveel criminelen werden de voorbije vijf jaar aangehouden op basis van feiten gepleegd met valse titeldracht, meer bepaald zich voordoen als politieagent?
2. Au cours des cinq dernières années, combien de criminels ont été appréhendés pour des faits commis avec usurpation de qualité, en l'occurrence en se faisant passer pour des policiers?

De criminelen werden vervolgd naar aanleiding van een brutale homejacking in Londerzeel, waar ze een baby met een kalasjnikov bedreigden.
Les criminels étaient poursuivis pour un violent homejacking à Londerzeel au cours duquel ils ont menacé un bébé avec une kalachnikov.

Twee van die criminelen werden vrij vlug opnieuw ingerekend en de derde voortvluchtige werd deze zomer in Parijs opgepakt.
Deux de ces criminels ont été remis assez rapidement derrière les verrous et le troisième a été arrêté cet été à Paris.

Die resultaten overtreffen die van uw voorgangers aanzienlijk: 625 in 2014, een stijging met 129%, terwijl er in 2013 629 en in 2012 slechts 378 criminelen gerepatrieerd werden.
Ces résultats sont bien loin de ceux de vos prédécesseurs: 625 en 2014, soit une augmentation de 129 %, alors que 629 délinquants ont été rapatriés en 2013 et seulement 378 en 2012.

De cijfers bewijzen dat u het niet bij woorden laat. Dit jaar werden er al meer dan 1.000 illegale criminelen teruggestuurd, tegenover 1.437 vorig jaar.
Les chiffres constituent des preuves de votre action: plus de 1.000 délinquants illégaux déjà renvoyés cette année, 1.437 l'an passé.

De Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) kan u wel meedelen hoeveel illegale criminelen er werden gerepatrieerd nadat ze uit de gevangenis werden vrijgelaten: b) Als de DVZ een aanvraag tot vrijstellingsmodaliteiten krijgt van de gevangenis voor een vreemdeling in illegaal verblijf, wordt er, indien een repatriëring niet mogelijk blijkt, een bevel om het grondgebied te verlaten uitgeschreven.
En revanche, l'Office des étrangers (OE) est en mesure de vous communiquer le nombre de criminels en séjour illégal qui ont été rapatriés après la sortie de prison: b) Lorsque l'OE reçoit de la part de la prison une demande de modalités de libération pour un étranger en séjour illégal, un ordre de quitter le territoire est délivré si un rapatriement n'est pas possible.

Kan u mij meedelen hoeveel illegale criminelen tijdens de jaren 2009, 2010 en 2011 werden gearresteerd?
Pouvez vous m'indiquer combien de délinquants en séjour illégal on a arrêtés en 2009, en 2010 et en 2011 ?

Ten gevolge van diverse strafrechtelijke hervormingen, waarbij criminelen werden vrijgelaten, kwam de vader in een hachelijke positie terecht aangezien degenen die hij had ingerekend nu plots op vrije voeten kwamen.
À la suite de diverses réformes pénales qui ont permis la libération de criminels, le père s'est trouvé dans une position précaire, étant donné que ceux qu'il avait fait incarcérer étaient tout à coup libérés.

Hoeveel jonge criminelen werden vorig jaar vrijgelaten wegens gebrek aan opvangmogelijkheden?
Combien de jeunes criminels ont-ils été remis en liberté l'an dernier en raison du manque de possibilités d'accueil ?