Traduction de «criminele organisaties werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

criminele organisatie | misdaadorganisatie | misdadige organisatie
organisation criminelle | organisation de malfaiteurs

deelneming aan een criminele organisatie
participation à une organisation criminelle

criminele organisaties
organisations criminelles

Interpol [ ICPO | Internationale Criminele Politie Organisatie ]
Interpol [ OIPC | Organisation internationale de police criminelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien het van cruciaal belang is de verschillende vormen van criminele mensenhandel aan te pakken die worden toegepast door internationale criminele organisaties, moet worden onderstreept dat het voorstel van de Commissie inzake mensenhandel met het oog op uitbuiting moet worden gezien als aanvulling op de belangrijke initiatieven die werden genomen door het Franse voorzitterschap [10] met betrekking tot het vergemakkelijken van illegale binnenkomst en illegaal verblijf.
Étant donné qu'il est crucial de s'attaquer aux différentes formes de mouvements illicites de population qui sont le fait des organisations criminelles internationales, il convient également de préciser que la proposition de la Commission relative à la traite des êtres humains à des fins d'exploitation vise à compléter les initiatives importantes présentées par la présidence française [10] concernant l'aide à l'entrée et au séjour irréguliers.

Daardoor nam het aantal mensen die onaanvaardbaar lang in onzekerheid leefden sterk toe. Alleen criminele organisaties werden er beter van.
Seules des organisations criminelles ont pu en profiter.

Hieruit blijkt dat in 1996, 162 onderzoeken naar criminele organisaties werden gevoerd.
Selon ce texte, les organisations criminelles ont donné lieu à 162 enquêtes en 1996.

3) Graag had ik voor de jaren 2009, 2010 en 2011 het aantal personen die in het kader van een onderzoek naar criminele organisaties werden geïdentificeerd.
3) Pour les années 2009, 2010 et 2011, j'aimerais savoir le nombre de personnes identifiées à l'occasion d'une enquête sur des organisations criminelles.

3) Graag hierbij voor de jaren 2009, 2010, 2011 en 2012 het aantal personen die in het kader van een onderzoek naar criminele organisaties werden geïdentificeerd?
3) J'aimerais obtenir, pour les années 2009, 2010, 2011 et 2012, le nombre de personnes qui ont été identifiées dans le cadre d'une enquête ayant visé des organisations criminelles ?

4° werden begaan in het kader van een criminele organisatie, als bedoeld bij artikel 324bis van het Strafwetboek;
4° ont été commises dans le cadre d'une organisation criminelle, telle que visée à l'article 324bis du Code pénal;

4° werden begaan in het kader van een criminele organisatie;
4° ont été commises dans le cadre d'une organisation criminelle;

Zo werden de uitzonderingen op het verbod een opsporing ten huize of een huiszoeking te verrichten in een voor het publiek niet toegankelijke plaats, vóór vijf uur 's morgens en na negen uur 's avonds, uitgebreid tot de gevallen waarin de opsporing ten huize enerzijds betrekking heeft op de terroristische misdrijven van de artikelen 137 tot 141ter van het Strafwetboek en anderzijds op de misdrijven bedoeld in de artikelen 322 tot 324ter van het Strafwetboek, te weten bendevorming of een criminele organisatie, waarvoor er ernstige aanwijzingen bestaan van bezit van verboden wapens, explosieven of gevaarlijke stoffen.
Les exceptions à l'interdiction d'effectuer une perquisition ou une visite domiciliaire dans un endroit non accessible au public, avant cinq heures du matin et après neuf heures du soir, ont ainsi été étendues aux cas dans lesquels la perquisition concerne d'une part, les infractions terroristes des articles 137 à 141ter du Code pénal et d'autres part, les infractions visées aux articles 322 à 324ter du Code pénal, soit une association de malfaiteurs ou une organisation criminelle, pour laquelle il existe des indices sérieux de possession d'armes prohibées, d'explosifs ou de substances dangereuses.

Er werden twee illegale ateliers ontmanteld waar apparaten en software voor de manipulatie van kassaterminals werden vervaardigd. Voorts werden illegale elektronische apparatuur, financiële gegevens, gekopieerde kaarten en contanten in beslag genomen. De betrokken criminele organisatie had ongeveer 36 000 houders van een bankkaart of creditcard in zestien Europese landen opgelicht.
L'activité de ce groupe criminel organisé a porté préjudice à quelque 36 000 titulaires de cartes bancaires/de crédit dans 16 pays de l'UE;