Vertaling van "criminele organisaties gebruiken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

criminele organisatie | misdaadorganisatie | misdadige organisatie
organisation criminelle | organisation de malfaiteurs

deelneming aan een criminele organisatie
participation à une organisation criminelle

criminele organisaties
organisations criminelles

beschikbare ict-systemen gebruiken die besluitvorming binnen een organisatie of bedrijf ondersteunen | ondersteunende ict-systemen gebruiken in het besluitvormingsproces van een bedrijf of organisatie | ondersteunende systemen voor besluitvorming gebruiken | systemen opzetten ter ondersteuning van besluitvorming
utiliser des systèmes d’appui à la décision

Interpol [ ICPO | Internationale Criminele Politie Organisatie ]
Interpol [ OIPC | Organisation internationale de police criminelle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Criminele organisaties gebruiken zonder aarzelen de nieuwe technologieën om hun doel te bereiken.
Les organisations criminelles n'hésitent pas à exploiter les nouvelles technologies pour arriver à leurs fins.

­ criminele organisaties gebruiken eveneens overvloedig internet ook zij hebben nood aan een sterk vercijferingssysteem;
­ les organisations criminelles utilisent aussi abondamment l'Internet : elles aussi ont besoin d'un système de chiffrement fort;

Criminele organisaties deinzen er niet voor terug om de nieuwe technologieën te gebruiken om hun doel te bereiken.
Les organisations criminelles n'hésitent pas à exploiter les nouvelles technologies pour arriver à leurs fins.

C. overwegende dat publieke en private actoren, met inbegrip van regeringen en rechtshandhavingsorganen, en criminele organisaties en terroristische netwerken deze middelen gebruiken om de mensenrechten te schenden;
C. considérant que ces systèmes sont utilisés par des acteurs privés et publics, notamment les pouvoirs publics et les autorités répressives, ainsi que par des organisations criminelles et des réseaux terroristes pour porter atteinte aux droits de l'homme;

Dezelfde spreker wijst erop dat de criminele organisaties dezelfde netwerken gebruiken voor de drugs-, de mensen- en de wapenhandel.
Le même intervenant fait observer que les organisations criminelles utilisent les mêmes réseaux que ce soit pour le trafic de drogue, la traite des êtres humains ou les trafic des armes.

19. is zeer bezorgd over de instabiele en gespannen situatie in het noorden en veroordeelt ten stelligste het gebruik van onaanvaardbaar geweld tegen de KFOR en de Kosovaarse overheid in het gebied, waardoor doden en gewonden vallen; dringt aan op inspanningen om de rechtsstaat in dit gebied te herstellen door de strijd tegen georganiseerde misdaad en criminele organisaties die dit gebied als toevluchtsoord gebruiken en waarover geen enkele overheid controle heeft op te voeren; vraagt dat alle wegblokkades snel en volledig worden ontmanteld en dat het vrij verkeer van personen en goederen wordt gegarandeerd, waarbij onder meer toegang tot de grensposten wordt verleend aan de internationale gemeenschap en Kosovaarse douanebeambten, en is verheugd over de verklaring van de Servische president in dit verband; verzoekt de Servische regering parallelle, op Kosovaars grondgebied actieve structuren te ontbinden;
19. est extrêmement préoccupé par les tensions et l'instabilité qui règnent au nord du pays et condamne fermement les violences inacceptables à l'encontre de la KFOR et des autorités kosovares, qui ont déjà fait des morts et des blessés dans la région; encourage les efforts pour rétablir l'état de droit dans la région en intensifiant la lutte contre la criminalité organisée et en s'attaquant aux organisations criminelles qui se servent de cette région comme refuge et qui échappent au contrôle de toute autorité; appelle de ses vœux la levée rapide et complète de tous les barrages routiers empêchant la libre circulation des personnes et des biens, et à garantir l'accès des représentants de la communauté internationale et des agents des douanes du Kosovo aux postes-frontières; accueille favorablement la déclaration du président de Serbie à cet égard; invite le gouvernement serbe à dissoudre les structures parallèles en place sur le territoire du Kosovo;

Sommige criminele organisaties gebruiken ongekend efficiënte en gewelddadige middelen.
Certaines organisations criminelles ou organisées utilisent des moyens d'une efficacité et d'une violence inouïes.

Het is beter dat de niet-problematische gebruiker zijn eigen planten kan gebruiken in plaats geconfronteerd te worden met de georganiseerde criminaliteit of met dealers onder controle van criminele organisaties.
Il me semble préférable que l'utilisateur « non problématique » recoure à ces plantations plutôt que de voir apparaître des filières de crime organisé ou des distributeurs sous l'emprise d'organisations criminelles.