Traduction de «criminele groepen belgië » (Néerlandais → Français) :

In artikel 6 van het Verdrag van Palermo is in verband met de Staten die over een lijst beschikken inderdaad bepaald dat die lijst ten minste betrekking moet hebben op een volledige waaier van strafbare feiten verbonden met georganiseerde criminele groepen. België beschikt over een dergelijke lijst in de wet van 11 januari 1993.
En effet, l'article 6 de la Convention de Palerme prévoit que pour les États qui ont un système de liste, ce qui est le cas de la Belgique dans sa loi du 11 janvier 1993, la liste doit couvrir au minimum un éventail complet d'infractions liées à des groupes criminels organisés.

6. De Zuid-Amerikaanse cocaïnetrafiek in België is in handen van criminele groepen die zich in Nederland hebben gevestigd.
6. Le trafic sud-américain de cocaïne en Belgique est aux mains de groupes criminels qui se sont établis aux Pays-Bas.

Dat geweld wordt meestal gepleegd door gewapende groepen en criminele bendes. Voor België vormt de situatie inzake mensenrechten en sociale rechten een prioriteit binnen onze bilaterale betrekkingen met Colombia.
Pour la Belgique, la situation des droits de l'homme et des droits sociaux est une priorité dans nos relations bilatérales avec la Colombie.

Een lid zegt dat wat de minister heeft verklaard hem bang maakt, maar dat dit niet het gevolg is van de beschreven toestand, namelijk dat er in België in de criminele sfeer georganiseerde groepen van buitenlandse oorsprong bestaan.
Un membre déclare que l'exposé du ministre suscite chez lui des craintes, qui ne résultent pas uniquement de la situation décrite, suivant laquelle il existerait en Belgique, dans la sphère criminelle, des groupes organisés d'origine étrangère.