Traduction de «criminele figuur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

3D-figuren tekenen | animatie maken met een 3D-figuur | 3D-figuren riggen | rigging van een 3D-figuur
créer le squelette d’un personnage 3D

acrobatische figuur
figure acrobatique

Criminele Inlichtingen Dienst | Criminele Inlichtingendienst
Service de renseignements sur la criminalité | Service des informations criminelles

Internationale Criminele Politie Organisatie | Internationale Organisatie van Criminele Politie | ICPO [Abbr.] | Interpol [Abbr.]
INTERPOL | Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL) | O.I.P.C.-INTERPOL [Abbr.]

criminele activiteit | criminele handeling | misdadige activiteit
activité criminelle | activité délictueuse

aanval door criminele verwaarlozing
agression par négligence criminelle

politicus [ politica | politieke figuur | staatsman | staatsvrouw ]
personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]

Interpol [ ICPO | Internationale Criminele Politie Organisatie ]
Interpol [ OIPC | Organisation internationale de police criminelle ]

centraal documentatiebureau inzake nationale en internationale criminele politie
bureau central de documentation nationale et internationale de police criminelle

criminele zaak
matière criminelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Immers, de gegevens die toelaten om de karakteristieken voor deze criminele figuur "loverboys" te vatten worden niet verplicht geregistreerd.
En effet, les données qui permettent de spécifier les caractéristiques pour cette figure criminelle des "loverboys" ne sont pas soumises à une obligation d'enregistrement.

Naast de criminele figuur van de hold-up zal aan het Verbond van Belgische Ondernemingen ook een inspanning worden gevraagd inzake de aan de werkplaats gerelateerde criminaliteit tegen de werknemers en de strijd tegen de schadelijke sektarische organisaties.
Outre le modèle criminel du hold-up, il sera également demandé à la Fédération des entreprises de Belgique de fournir un effort en ce qui concerne la criminalité sur les lieux de travail à l'égard des employés et en ce qui concerne la lutte contre les organisations sectaires nuisibles.

De criminele figuur voertuigendiefstal is een verzamelnaam voor diefstallen van personenwagens, vrachtwagens, bestelwagens, bussen, autocars en motorfietsen.
Le modèle criminel de vol de véhicules est un terme générique qui regroupe les vols de voitures, de camions, de camionnettes, de bus, d'autocars et de motocyclettes.

Op heden verstaat men onder de criminele figuur witteboordencriminaliteit alle vormen van ernstige financiële, economische en fiscale delinquentie.
Aujourd'hui, on entend par criminalité en col blanc toute forme de délinquance financière, économique et fiscale grave.

De statistische gegevens die door de parketten worden aangemaakt voorzien niet in een aparte criminele figuur « ouderenmis(be)handeling ».
Les données statistiques établies par les parquets ne prévoient pas une figure criminelle distincte « maltraitance des personnes âgées ».

1. a) Kan u de cijfers meedelen van de jaarlijks geregistreerde feiten "criminele figuur groepsverkrachting" voor de jongste vijf jaar tot en met vandaag? b) Kan u dit ook regionaal opgesplitsten?
1. a) Pourriez-vous me communiquer le nombre de faits de viol collectif enregistrés au cours des cinq dernières années? b) Pourriez-vous répartir ces chiffres par Région?

Ik was de criminaliteitsstatistieken op www.fedpol.be er eens op aan het naslaan. Wanneer je de cijfers voor het Vlaams Gewest neemt, dan stel je vast voor de zogeheten "criminele figuur groepsverkrachting" dat er op drie maanden tijd (eerste kwartaal 2011) in Vlaanderen al 41 feiten van groepsverkrachting waren, terwijl dat er voor gans 2010 "maar" 98 waren (en in het eerste kwartaal van 2010 waren er "slechts" 20 gevallen).
En consultant les statistiques de criminalité pour la Région flamande sur le site www.polfed-fedpol.be, j'ai constaté qu'en ce qui concerne le phénomène criminel "viol collectif", pas moins de 41 faits ont déjà été enregistrés en Flandre pendant le premier trimestre de 2011, alors qu'en 2010, "seulement" 98 faits ont été enregistrés pour l'ensemble de l'année, dont "seulement" 20 pendant le premier trimestre.

Verkeersagressie kan omschreven worden als een criminele figuur die zowel via het Strafwetboek als de wetten betreffende de politie over het wegverkeer gecoördineerd op 16 maart 1968 kan worden aangepakt.
Il n'existe donc pas de code de prévention spécifique pour ce type de comportement. Ce genre d'agression peut être considéré comme un comportement criminel qui peut être réprimé via le Code pénale ou les lois relatives à la police de la circulation routière coordonnées le 16 mars 1968.