Traduction de «criminele feiten werden er gepleegd of hoeveel incidenten grepen » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel criminele feiten werden er gepleegd of hoeveel incidenten grepen er plaats?
1. Quel est le nombre de faits criminels commis ou d'incidents survenus?

2. Hoeveel criminele feiten werden er gepleegd door minderjarigen?
2. Combien de faits criminels ont-ils été commis par des mineurs?

1. Hoeveel criminele feiten werden er gepleegd?
1. Quel est le nombre de faits criminels commis?

1. Hoeveel criminele feiten werden gepleegd door minderjarigen?
1. Combien de faits criminels ont-ils été commis par des mineurs?

2. a) Hoeveel incidenten of ernstige feiten grepen er plaats tussen asielzoekers onderling? b) In hoeveel van deze gevallen was er politieoptreden nodig? c) In hoeveel van deze gevallen was er: i. medische verzorging nodig; ii. ziekenhuisopname nodig? d) In hoeveel gevallen werden daarbij strafbare feiten gepleegd, opgesplitst volgens de aard van deze feiten? e) Welk gevolg werd aan al deze feiten gegeven?
2. a) Combien d'incidents ou de faits graves se sont-ils produits entre les demandeurs d'asile? b) Dans combien de ces cas des interventions policières ont-elles été nécessaires? c) Dans combien de ces cas: i. des soins médicaux ont-ils été nécessaires; ii. une hospitalisation a-t-elle été nécessaire? d) Dans combien de cas, ventilés selon la nature des faits, des infractions ont-elles également été commises? e) Quelle suite a été donnée à l'ensemble de ces faits?

Ik probeer middels enkele gerichte schriftelijke vragen daarom zelf aan het materiaal te komen. 1. a) Hoeveel criminele feiten werden er in 2003 door minderjarigen gepleegd? b) Kan u een opdeling geven van de criminele feiten per Gewest?
1. a) Combien de faits criminels ont été commis par des mineurs en 2003? b) Pourriez-vous répartir le nombre de faits criminels par Région?

2. Hoeveel criminele feiten werden door minderjarigen in 2004 gepleegd?
2. Combien de faits criminels ont été commis par des mineurs en 2004?