Vertaling van "criminaliteit opvolgen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beoordeling opvolgen | evaluatie opvolgen
surveiller une évaluation

bushings controleren | doorvoeren opvolgen | bushings opvolgen | doorvoeren controleren
contrôler des douilles

afvalinzamelingsschema’s opvolgen | huisvuilophalingsschema’s opvolgen
respecter les calendriers de collecte pour recyclage

opvolgen
donner suite

Omschrijving: Gedragsstoornis, doorgaans bij tamelijk jonge kinderen, die voornamelijk wordt gekenmerkt door opvallend uitdagend, ongehoorzaam, storend gedrag en die geen criminaliteit of de meer extreme vormen van agressief of dissociaal gedrag omvat. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria uit F91.- is voldaan; zelfs ernstig kattenkwaad of zeer onbehoorlijk gedrag is op zichzelf niet voldoende voor de diagnose. Deze categorie dient met voorzichtigheid gebruikt te worden, vooral bij oudere kinderen, aangezien een gedragsstoornis die klinisch van belang is doorgaans samengaat met dissociaal of agressief gedrag dat verder gaat dan louter uitdagend gedrag, ongehoorzaamheid of storend optreden.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

drugsgebonden criminaliteit | drugsgerelateerde criminaliteit | verdovendemiddelencriminaliteit
criminalité en matière de stupéfiants | criminalité liée à la drogue | criminalité liée aux stupéfiants

groep op hoog niveau Georganiseerde Criminaliteit | Groep op hoog niveau ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit
groupe de haut niveau sur la criminalité organisée

Deskundigengroep inzake de beleidsbehoeften op het gebied van criminaliteits- en strafrechtelijke gegevens | EU-deskundigengroep criminaliteit
Groupe d’experts chargé d’étudier les besoins politiques en matière de données sur la criminalité et la justice pénale

georganiseerde criminaliteit
criminalité organisée

zware criminaliteit
criminalité grave

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Systematische controle en beleidsondersteuning Europol zal aandachtig de migratiebewegingen en de impact ervan op de criminaliteit opvolgen en zal de nodige (strategische en risico-) analyses en vroegtijdige waarschuwingsberichten verspreiden.
- Contrôle systématique et appui stratégique Europol suivra attentivement les mouvements migratoires ainsi que leur impact sur la criminalité et diffusera les analyses (stratégiques et de risque) et avis d'alerte précoce nécessaires.

Europol zal de migratie bewegingen en de impact op criminaliteit nauw opvolgen en de nodige strategische en risico analyses en early warnings verspreiden.
Europol suivra attentivement les mouvements migratoires ainsi que leur impact sur la criminalité et diffusera les analyses (stratégiques et de risque) et avis d'alerte précoce nécessaires.

2. voor zover hij weet, is er bij het parket van Bergen geen magistraat die specifiek belast is met het opvolgen van de georganiseerde criminaliteit;
2. à sa connaissance, il n'y a pas, au parquet de Mons, de magistrat chargé spécifiquement de suivre la criminalité organisée;

De centrale directie van de bestrijding van criminaliteit tegen goederen beschikt over een team belast met het opvolgen van het fenomeen, de beeldvorming en de coördinatie tussen de verschillende politionele actoren ten behoeve van het Federaal Parket.
La direction centrale de lutte contre la criminalité contre les biens dispose d’une équipe chargée de suivre le phénomène, d’en faire une image et d’assurer une coordination entre les différentes polices du pays au profit du parquet fédéral.

2° het vaststellen en het opvolgen van de evolutie van de criminaliteit, de oorzaken ervan te onderzoeken en te analyseren;
2° dresser et suivre l'évolution de la criminalité, rechercher et analyser les causes de la délinquance;

2° De evolutie van de criminaliteit vast stellen en opvolgen, de oorzaken ervan onderzoeken en analyseren;
2° Dresser et suivre l'évolution de la criminalité, rechercher et analyser les causes de la délinquance;

De Raad zal dit gemeenschappelijk optreden vóór eind 1999 toetsen en gaat daarbij na hoe de lidstaten dit opvolgen, en houdt daarbij rekening met de resultaten van de werking van het mechanisme voor evaluatie van de uitvoering en toepassing op nationaal niveau van de internationale verbintenissen inzake de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit dat op 5 december 1997 is aangenomen.
Le Conseil réexamine et évalue, avant fin 1999, de quelle manière les États membres transposent cette action commune, en tenant compte pour ce faire également des résultats qui ont pu être obtenus par le mécanisme d'évaluation de l'application et de la mise en oeuvre au niveau national des engagements internationaux en matière de lutte contre la criminalité organisée adopté le 5 décembre 1997.

Deze dienst heeft een zeer belangrijke taak: de evolutie van de criminaliteit opvolgen, krachtlijnen inzake strafrechtelijk beleid voorstellen en adviezen geven over de coördinatie van het preventiebeleid, het repressief optreden en het penitentiair beleid, alsook criteria voorstellen in verband met de uitoefening van de publieke vordering.
Nous rappelons que les missions de ce service sont extrêmement importantes puisqu'il s'agit de dresser et de suivre l'évolution de la criminalité, de proposer des orientations de la politique criminelle, de donner des avis sur la coordination des politiques préventive, répressive et pénitentiaire, de proposer des critères qui structurent l'exercice de l'action publique, etc.

Deze commissie moest “de evolutie van de georganiseerde criminaliteit opvolgen, de effectiviteit van de genomen maatregelen systematisch toetsen in overleg met de uitvoerende macht en voorstellen doen tot verbetering van de aanpak”.
Cette commission devait être « chargée de suivre de près l’évolution de la criminalité organisée, de contrôler systématiquement, en concertation avec le pouvoir exécutif, l’efficacité des mesures qui ont été prises et de formuler des propositions en vue d’améliorer l’approche ».

- De politiedienst die de georganiseerde criminaliteit in ons land bestudeert, telt slechts 28 agenten. Volgens een recent rapport moeten ze minstens 2627 bendeleden opvolgen, die verspreid zijn over ruim 253 criminele groepen.
- Le service de police qui étudie la criminalité organisée compte seulement vingt-huit agents qui, selon un récent rapport, doivent surveiller au moins 2 627 suspects pour un total de 253 organisations criminelles.