Traduction de «criminaliteit met kredietkaarten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Gedragsstoornis, doorgaans bij tamelijk jonge kinderen, die voornamelijk wordt gekenmerkt door opvallend uitdagend, ongehoorzaam, storend gedrag en die geen criminaliteit of de meer extreme vormen van agressief of dissociaal gedrag omvat. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria uit F91.- is voldaan; zelfs ernstig kattenkwaad of zeer onbehoorlijk gedrag is op zichzelf niet voldoende voor de diagnose. Deze categorie dient met voorzichtigheid gebruikt te worden, vooral bij oudere kinderen, aangezien een gedragsstoornis die klinisch van belang is doorgaans samengaat met dissociaal of agressief gedrag dat verder gaat dan louter uitdagend gedrag, ongehoorzaamheid of storend optreden.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

Deskundigengroep inzake de beleidsbehoeften op het gebied van criminaliteits- en strafrechtelijke gegevens | EU-deskundigengroep criminaliteit
Groupe d’experts chargé d’étudier les besoins politiques en matière de données sur la criminalité et la justice pénale

georganiseerde misdaad [ internationale criminaliteit ]
criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]

drugsgebonden criminaliteit | drugsgerelateerde criminaliteit | verdovendemiddelencriminaliteit
criminalité en matière de stupéfiants | criminalité liée à la drogue | criminalité liée aux stupéfiants

groep op hoog niveau Georganiseerde Criminaliteit | Groep op hoog niveau ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit
groupe de haut niveau sur la criminalité organisée

zware criminaliteit
criminalité grave

Centrale Dienst ter bestrijding van de georganiseerde economische en financiële criminaliteit
Office central de la délinquance économique et financière organisée

georganiseerde criminaliteit
criminalité organisée

criminaliteit [ onveiligheid ]
criminalité [ insécurité ]

computercriminaliteit [ computerfraude | cybercriminaliteit | cyberdelict | cybervandalisme | digitale criminaliteit | informaticadelict ]
criminalité informatique [ crime informatique | criminalité numérique | cybercriminalité | cybervandalisme | délit informatique | fraude informatique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit onderzoek door de Opvolgingscommissie « Georganiseerde Criminaliteit » tijdens de afgelopen legislatuur leerde de spreker dat de actoren van de georganiseerde criminaliteit zeer veel belangstelling hebben voor alle dragers van elektronische informatie, zoals bankkaarten en kredietkaarten.
L'enquête de la Commission du suivi « Criminalité organisée », menée au cours de la législature précédente, a appris à l'intervenant que les acteurs de la criminalité organisée s'intéressent de près à tous les supports d'informations électroniques, tels que les cartes bancaires et les cartes de crédit.

Om de criminaliteit met kredietkaarten consequent terug te dringen, moet bijvoorbeeld het personeel beter worden geschoold, moet voor veilige verzending worden gezorgd, moeten technische maatregelen ter verbetering van de vervalsingsbestendigheid worden genomen en moet de handtekening worden vervangen door een cijfercode (chipkaart met PIN).
Une lutte déterminée contre ce type de criminalité suppose, entre autres, une meilleure formation du personnel, le renforcement de la sécurité des voies d'acheminement, des mesures techniques pour améliorer la prévention des contrefaçons ainsi que le remplacement de la signature par un code chiffré (carte à puce avec numéro personnel d'identification).

De criminaliteit met kredietkaarten bestrijkt een breed terrein: misbruik van gestolen kaarten, verandering van de in de kaart gestanste gegevens, verandering van de gegevens op de magneetstrip, gebruik van onbewerkte kaarten waarmee in samenwerking met criminele handelaars een kredietkaart wordt nagebootst ("white plastics") en volledige vervalsingen.
La criminalité touchant les cartes de paiement est très diversifiée: utilisation abusive de cartes volées, modification des données imprimées sur la carte, modification des données contenues sur la piste magnétique, usage de maquettes de cartes pour imiter, en association avec des commerçants complices, les fonctions d'une vraie carte (cartes vierges) et contrefaçons intégrales.

Criminaliteit met kredietkaarten vindt meestal in georganiseerd verband plaats.
La criminalité affectant les paiements par carte est surtout le fait d'organisations.

- de noodzaak van strengere veiligheidsnormen bij kredietkaarten, computernetwerken, systemen voor het immobiliseren van voertuigen, enz. voor de technische preventie van georganiseerde criminaliteit,
- la nécessité de renforcer les normes de sécurité en matière de cartes de crédit, de réseaux informatiques, de dispositifs d'immobilisation de véhicules, etc., aux fins de prévention technique de la criminalité organisée;

De Belgische delegatie omvat telkens het hoofd van het Nationaal Centraal Bureau van Interpol (NCB), een ambtenaar van het ministerie van Justitie, een ambtenaar van het ministerie van Binnenlandse Zaken en een lid van de drie verschillende politiekorpsen (rijkswacht, gerechtelijke politie en gemeentepolitie) dat behoort tot ofwel de raad van bestuur ofwel tot het directiecomité van de Algemene Politiesteundienst. b) België neemt actief deel aan de werkzaamheden van de IOCP door ervaren ambtenaren af te vaardigen naar de permanente werkgroepen - die gespecialiseerd zijn in verschillende domeinen zoals informaticacriminaliteit, criminaliteitsanalyse, dactyloscopie en DNA-onderzoek -, naar de vergaderingen van de directeurs van de politiescholen, en naar vergaderingen, conferenties, colloquia en seminaries over de volgende materies: georganiseerde criminaliteit, handel in verdovende middelen, identificatie van slachtoffers van rampen, terrorisme, internationale handel in gestolen wagens, handel in kunstvoorwerpen, vervalsing van kredietkaarten, valsmunterij, enz (Deze vergaderingen vinden plaats in Lyon - waar de zetel van het secretariaat-generaal van de IOCP is - of in om het even welke stad van een lidstaat).
La délégation belge comprend chaque fois le chef du Bureau central national d'Interpol (BCN), un fonctionnaire du ministère de la Justice, un fontionnaire du ministère de l'Intérieur et un membre des trois corps de police (gendarmerie, police judiciaire et police communale) appartenant soit au conseil d'administration soit au comité de direction du Service général d'appui policier. b) La Belgique prend une part active aux travaux de l'OIPC en déléguant des fonctionnaires expérimentés auprès des groupes de travail permanents - qui sont spécialisés dans divers domaines tels que la criminalité informatique, l'analyse criminelle, la dactyloscopie et l'expertise ADN -, aux réunions des directeurs des écoles de police, et lors de réunions, conférences, colloques et séminaires consacrés aux matières suivantes: criminalité organisée, trafic de stupéfiants, identification des victimes de catastrophes, terrorisme, trafic international de voitures volées, trafic d'oeuvres d'art, contrefaçon de cartes de crédit, fausse monnaie, etc (Ces réunions ont lieu à Lyon - siège du secrétariat général de l'OIPC ou dans toute autre ville d'un État membre).