Vertaling van "criminaliteit heel anders " (Nederlands → Frans) :

Op die manier wordt het mogelijk om een strafbeleid te voeren dat aangepast is aan het arrondissement, waar de criminaliteit heel anders is dan die in Brussel.
De cette manière, il sera possible de mener une politique criminelle adaptée à l'arrondissement dont la criminalité n'a rien à voir avec celle de Bruxelles.

— Er is een zekere vorm van stabiliteit in heel het land gekomen, met uitzondering van Zuid-Kivu (gevechten tussen FARDC (CNDP-FRF) en FDLR), het Noord-Oosten (moorddadige vergeldingen van de LRA), de Evenaarsprovincie (opstandelingen, Enyele die vermoedelijk aan de basis lagen van de zogenaamde gefaalde coup) en ook diverse Mai Mai vleugels in Noord Katanga onder andere Daar is de criminaliteit nog steeds erg groot, vooral van gewapende bendes, en gaat zij vaak gepaard met seksueel geweld.
— Une certaine stabilité s'est installée dans l'ensemble du pays, à l'exception du Sud-Kivu (qui est le théâtre de combats entre les FARDC (CNDP-FRF) et les FDLR, du Nord-Est (qui est la cible de représailles sanglantes de la LRA) et de la province de l'Équateur (qui abrite des insurgés, les Enyele, qui sont probablement à l'origine de ce que l'on considère comme un coup d'État manqué), sans oublier les diverses milices Mai Mai au Nord-Katanga, etc.

Spreekster vermeldt, bij de andere prioriteiten van de Europese Commissie, de cybercriminaliteit, de pedopornografie — die zich heel sterk heeft verspreid — en de strijd tegen de financiële criminaliteit, die even prioritair wordt geacht als de mensenhandel.
Parmi les autres priorités de la Commission Européenne, l'intervenante cite la cybercriminalité, la pédopornographie qui est devenue capitale et la lutte contre la criminalité financière, qui dispose du même degré de priorité que la traite des êtres humains.

Kroatië leverde reeds heel wat inspanningen op het vlak van de bestrijding van de (georganiseerde) criminaliteit en internationale politiesamenwerking, zoals onder andere :
La Croatie a déjà fourni beaucoup d'efforts dans le domaine de la lutte contre la criminalité (organisée) et de la coopération policière internationale, notamment:

Wordt er te weinig in het leren op heel jonge leeftijd geïnvesteerd, dan moet er op latere leeftijd veel meer voor remedial teaching worden uitgegeven. Dit is niet kosteneffectief en kan gepaard gaan met hogere uitgaven in verband met criminaliteit, gezondheidszorg, werkloosheid en ander sociaal beleid.
Un manque d'investissement dans l'apprentissage précoce débouche sur la nécessité de prendre des mesures correctives nettement plus onéreuses à des étapes ultérieures de la vie, ce qui est moins efficace sur le plan des coûts et peut entraîner des dépenses accrues liées à la criminalité, à la santé, au chômage et à d’autres politiques sociales.

Een ander aspect is de politieke boodschap die in de motivatie van het eerste document is beschreven, namelijk dat heel bewust de mensen moeten worden geregistreerd die tot op heden nog niet verdacht zijn, om indien mogelijk overal en efficiënt terrorisme en georganiseerde criminaliteit te kunnen bestrijden.
Un autre aspect est le message politique véhiculé dans la justification du premier document, qui affirme que le système devrait être délibérément conçu de manière à inclure les personnes qui n’ont jamais été suspectées, afin de pouvoir réaliser l’objectif de combattre le terrorisme et le crime organisé de manière aussi complète et efficace que possible.

overwegende dat het tot overeenstemming komen van de lid-staten over de EuropolOvereenkomst een noodzakelijke maar niet toereikende stap is ter bestrijding van de in heel Europa optredende georganiseerde misdaad en van andere ernstige vormen van internationale criminaliteit,
convaincu que l'accord passé entre les États membres quant à la convention Europol constituait une démarche nécessaire mais insuffisante de lutte contre un crime organisé dont les activités s'étendent à l'ensemble de l'Europe, de même que contre d'autres formes graves de criminalité d'envergure internationale,

Hoewel nog heel wat andere aspecten aandacht vragen, zal ik me beperken tot de vraag of het Verdrag het evenredigheidsbeginsel respecteert als het gaat over bestrijding van het terrorisme, grensoverschrijdende criminaliteit en illegale migratie?
Quoique bien d'autres aspects requièrent l'attention, je m'en tiendrai à la question de savoir si le traité respecte le principe de proportionnalité lorsqu'il s'agit de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale.