Vertaling van "criminaliteit gepleegd door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

groep op hoog niveau Georganiseerde Criminaliteit | Groep op hoog niveau ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit
groupe de haut niveau sur la criminalité organisée

georganiseerde misdaad [ internationale criminaliteit ]
criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]

Deskundigengroep inzake de beleidsbehoeften op het gebied van criminaliteits- en strafrechtelijke gegevens | EU-deskundigengroep criminaliteit
Groupe d’experts chargé d’étudier les besoins politiques en matière de données sur la criminalité et la justice pénale

drugsgebonden criminaliteit | drugsgerelateerde criminaliteit | verdovendemiddelencriminaliteit
criminalité en matière de stupéfiants | criminalité liée à la drogue | criminalité liée aux stupéfiants

Europese Overeenkomst inzake gewelddadigheden gepleegd door en wangedrag van toeschouwers rond sportevenementen
Convention Européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives

Omschrijving: Gedragsstoornis, doorgaans bij tamelijk jonge kinderen, die voornamelijk wordt gekenmerkt door opvallend uitdagend, ongehoorzaam, storend gedrag en die geen criminaliteit of de meer extreme vormen van agressief of dissociaal gedrag omvat. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria uit F91.- is voldaan; zelfs ernstig kattenkwaad of zeer onbehoorlijk gedrag is op zichzelf niet voldoende voor de diagnose. Deze categorie dient met voorzichtigheid gebruikt te worden, vooral bij oudere kinderen, aangezien een gedragsstoornis die klinisch van belang is doorgaans samengaat met dissociaal of agressief gedrag dat verder gaat dan louter uitdagend gedrag, ongehoorzaamheid of storend optreden.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

criminaliteit [ onveiligheid ]
criminalité [ insécurité ]

computercriminaliteit [ computerfraude | cybercriminaliteit | cyberdelict | cybervandalisme | digitale criminaliteit | informaticadelict ]
criminalité informatique [ crime informatique | criminalité numérique | cybercriminalité | cybervandalisme | délit informatique | fraude informatique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Criminaliteit gepleegd door etnische minderheden - Onderzoek - Registratie
Criminalité commise par des minorités ethniques - Analyse - Enregistrement

2. Kan tevens het relatieve aandeel van de criminaliteit gepleegd door minderjarigen in de totale criminaliteit in voornoemde jaren worden medegedeeld?
2. Pourriez-vous, chaque fois, communiquer la part relative des faits criminels commis par des mineurs d'âge dans la criminalité totale pour les années précitées?

In Japan, het meest vergrijsde land ter wereld, maakt criminaliteit gepleegd door senioren 12 % van de totale criminaliteit uit.
Au Japon, le pays le plus confronté au monde au vieillissement de sa population, la criminalité perpétrée par les seniors représente 12 % de la criminalité totale.

2. Kan zij tevens het relatieve aandeel van de criminaliteit gepleegd door minderjarigen in de totale criminaliteit in de jaren 2009 en 2010 meedelen ?
2. Peut-elle également me communiquer le pourcentage de faits criminels commis par des mineurs dans la criminalité totale au cours des années 2009 et 2010 ?

In België is onderzoek naar criminaliteit gepleegd door etnische minderheden schaars.
En Belgique, l’analyse de la criminalité commise par des minorités ethniques est peu fréquente.

Grenscriminaliteit als term zou men - specifiek voor West-Vlaanderen - kunnen omschrijven als alle criminaliteit die gepleegd werd door Franse onderdanen.
Le terme de criminalité frontalière pourrait se définir - spécifiquement en ce qui concerne la Flandre occidentale - comme tous les faits de criminalité commis par des ressortissants français.

Deze cijfers geven enkel een beeld van het aantal zaken met betrekking tot hacking dat volgens de registraties in het informaticasysteem door de correctionele parketten wordt behandeld en kunnen niet beschouwd worden als een weergave van de werkelijk gepleegde criminaliteit.
Ces chiffres ne donnent qu'une vision du nombre d'affaires de hacking qui, d'après les enregistrements dans le système informatique, sont traitées par les parquets correctionnels et ne peuvent être considérés comme une représentation de la criminalité réelle.

Deze strafbare feiten worden vaak over de grens en in het kader van de georganiseerde criminaliteit gepleegd.
Ces infractions pénales sont souvent commises de manière transfrontière et relèvent de la criminalité organisée.

3. De Verdragsluitende Staten streven ernaar voorzover mogelijk samen te werken ter bestrijding van de georganiseerde transnationale criminaliteit gepleegd door middel van moderne technieken.
3. Les Etats Parties s'efforcent de coopérer, dans la mesure de leurs moyens, pour faire face à la criminalité transnationale organisée perpétrée au moyen de techniques modernes.

In België is onderzoek naar criminaliteit gepleegd door etnische minderheden veeleer schaars.
En Belgique, l'analyse de la criminalité commise par des minorités ethniques est plutôt rare.