Vertaling van "criminalistiek bevat de dna-profielen " (Nederlands → Frans) :

De DNA-gegevensbank « Criminalistiek » bevat de DNA-profielen van sporen van menselijk celmateriaal aangetroffen op een plaats delict.
La banque de données ADN « Criminalistique » contient les profils ADN de traces de cellules humaines découvertes sur le lieu de l'infraction.

De DNA-gegevensbank « Criminalistiek » bevat de DNA-profielen van aangetroffen sporen van menselijk celmateriaal.
La banque de données ADN « Criminalistique » contient les profils ADN de traces découvertes de cellules humaines.

Nu echter wordt de vergelijking gemaakt met de gegevensbank « criminalistiek », die uiteraard veel meer bevat dan DNA-profielen van niet-geïdentificeerde lichamen.
Or, à ce jour, la comparaison s'effectue avec la banque de données « criminalistique » qui contient évidemment beaucoup plus que des profils ADN de corps non identifiés.

2° de systematische vergelijking van zijn DNA-profiel met opgeslagen DNA-profielen in de nationale gegevensbanken "Vermiste personen" en "Criminalistiek" ten einde directe of indirecte contaminatie vast te stellen;
2° la comparaison systématique de son profil ADN avec les profils ADN enregistrés dans les banques nationales "Personnes disparues" et "Criminalistique" afin d'établir une contamination directe ou indirecte;

De databank “criminalistiek” bevat meer dan 37 000 DNA-profielen bekomen uit sporen en van verdachten.
La banque de données criminalistique centralise plus de 37 000 profils ADN établis à partir de traces et de prélèvements de suspects.

Indien het dossier meerdere DNA-profielen, dactyloscopische gegevens of gegevens uit een kentekenregister bevat, mogen deze gezamenlijk als één verzoek worden uitgewisseld.
Si ce dossier concerne plus d'un profil ADN, d'une donnée dactyloscopique ou d'une donnée relative à l'immatriculation des véhicules, ces profils ou ces données peuvent être transmis ensemble en une seule demande.

Hoofdstuk 2 betreft on-line toegang en verzoeken om nadere gegevens, en bevat voorschriften betreffende DNA-profielen en dactyloscopische gegevens en gegevens over kentekenregistratie.
Le chapitre II, qui porte sur l'accès en ligne et les demandes de suivi, contient des dispositions relatives aux profils ADN, aux données dactyloscopiques et aux données relatives à l'immatriculation des véhicules.

Deze gegevensbank bevat de DNA-profielen van aangetroffen sporen van menselijk celmateriaal, verkregen overeenkomstig artikel 44ter van het Wetboek van strafvordering, alsmede de gegevens die opgesomd zijn in § 2, vierde lid, van hetzelfde artikel, in § 3, vierde lid, van dit artikel en in artikel 5, § 4, vierde lid, van deze wet.
Cette banque de données contient les profils ADN de traces découvertes de cellules humaines, obtenus conformément à l'article 44ter du Code d'instruction criminelle, ainsi que les données énumérées au § 2, alinéa 4, du même article, au § 3, alinéa 4, du présent article, et à l'article 5, § 4, alinéa 4, de la présente loi.