Traduction de «criminal assets » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

activaverdeling | allocatie van activa | asset allocation | asset-allocatie | vermogensallocatie
allocation d'actifs | répartition d'actifs

financieel raadgever | portefeuillebeheerder | asset manager | portfolio manager
chargé d'études actuarielles gestion actif - passif | gérant de portefeuille | conseiller en développement de patrimoine | gestionnaire de patrimoine financier

asset stripping
démembrement frauduleux des actifs de sociétés

debt ratio | debt/asset-ratio
taux d'endettement

Opbrengst van de activa | Return on assets
rendement de l'actif | RDA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. is extremely concerned about the situation in Libya and roundly condemns the violence used against people in the country; welcomes the sanctions agreed by the United Nations Security Council on 26 February 2011 under Chapter VII of the UN Charter, including referral to the International Criminal Court, an arms embargo, travel bans and asset freezes; wishes to see these sanctions applied immediately;
2. exprime son extrême préoccupation par la situation en Libye et condamne sans réserve les exactions de violence contre les populations; se félicite des sanctions adoptées le 26 février 2011 par le Conseil de sécurité des Nations unies en vertu du chapitre VII de la Charte des Nations unies incluant la saisine de la Cour pénale internationale, un embargo sur les armes, une interdiction de voyager et un gel des avoirs; souhaite une mise en œuvre immédiate de ces sanctions;

Ik vraag me af of de fungerend voorzitter vertrouwd is met de werking van het Ierse Criminal Assets Bureau en of dit bureau niet als voorbeeld kan dienen.
Je me demande juste si le Président en exercice est familiarisé avec le fonctionnement du Bureau des avoirs criminels en Irlande, et si ce dernier pourrait être reproduit comme un modèle.

[104] Assessing the effectiveness of EU Member States ’ practices in the identification, tracing, freezing and confiscation of criminal assets – Final Report (voor DG JLS van de Europese Commissie opgesteld door Matrix Insight, 6.2009).
[104] Évaluation de l'efficacité des pratiques des États membres de l'UE en matière d'identification, de dépistage, de gel et de confiscation d'avoirs d'origine criminelle – Rapport final (pour la Commission européenne, DG JLS), Matrix Insight, juin 2009.