Traduction de «crime unit heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Computer Crime Unit | FCCU [Abbr.]
Federal Computer Crime Unit

United Nations Latin American Institute for Crime Prevention and the Treatment of Offenders (ILANUD)
Institut des Nations unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Amerique latine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De Federal Computer Crime Unit heeft geen cijfers in verband met het aantal klachten met betrekking tot het illegaal meesurfen.
1. La Federal Computer Crime Unit ne possède pas de chiffres concernant le nombre de plaintes en matière de « co-surfing » illégal.

De Federal Computer Crime Unit heeft gedurende de eerste zes maanden van 2009 via het meldpunt ecops een zevental meldingen van vriendschapsfraude uit Rusland ontvangen.
La « Federal Computer Crime Unit » a reçu durant les premiers six mois de 2009, par l’intermédiaire du point de contact Ecops, sept ou huit signalements de « fraude d’amitié » émanant de Russie.

De FCCU (Federal Computer Crime Unit) heeft kennis van enkele tientallen gevallen die zich in de loop van het jaar 2012 hebben voorgedaan.
La FCCU (Federal Computer Crime Unit) a connaissance de quelques dizaines de cas qui se sont produits au cours de l’année 2012.

Zo ja, op welke manier heeft de Federal Computer Crime Unit aan dat dossier gevolg gegeven?
Si oui, quelle suite la Federal Computer Crime Unit a-t-elle donnée à ce dossier?

We hebben het schandaal van de Panama Papers, waarvan een van de hoofdrolspelers een in het buitenland gevestigde dochteronderneming van een Belgische bank was, weliswaar niet kunnen voorkomen, maar we moeten er alles aan doen om systeemrisico's in het internationale financiële bestel te voorkomen. SWIFT is immers in België gevestigd en staat onder toezicht van de Nationale Bank van België. 1. Heeft de Federal Computer Crime Unit een klacht van de hoofdzetel van SWIFT over die diefstal van 81 miljoen dollar ontvangen?
Si nous n'avons pas pu éviter le scandale des Panama Papers orchestré à partir de la filiale d'une banque belge située en dehors de notre territoire, il est de notre devoir de prendre toutes les mesures qui s'imposent pour éviter un risque systémique de la finance internationale En effet, SWIFT se trouve sur notre territoire et est supervisée par la Banque nationale de Belgique. 1. La Federal Computer Crime Unit a-t-elle reçu une plainte de la part du siège de SWIFT concernant le vol de ces 81 millions?

De commissie voor de Justitie heeft hoorzittingen gehouden met de betrokken partijen (providers, afgevaardigden van de cel National Computer Crime Unit van de gerechtelijke politie en van de Computer Crime Unit van het parket van Brussel) en heeft informatie ingewonnen over de toestand in de buurlanden.
La commission de la Justice a organisé des auditions des parties intéressées (providers, représentants de la cellule National Computer Crime Unit de la police judiciaire et de la Computer Crime Unit du parquet de Bruxelles) et s'est informée de la situation dans les pays voisins.

Die projecten vormen een aanvulling op de bestaande projecten, die met name het United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) ter zake heeft opgezet.
Ces projets viennent en complément de projets existants, notamment de l'UNODC (United Nations Office on Drugs and Crime) dans ce domaine.

1. Hoeveel internetfraudedossiers heeft de 'Federal Computer Crime Unit' in 2009 en 2010 behandeld?
1. Pouvez-vous me dire combien de dossiers de fraudes via Internet la 'Federal Computer Crime Unit' a-t-elle traitée au cours des années 2009 et 2010?

Enkel op vraag nr. 5 kan ik u een antwoord verstrekken : de regering heeft onlangs de Federal Computer Crime Unit versterkt met drie voltijdse equivalenten, en de Computer Crime Units in de arrondissementen met nog eens eenendertig voltijdse equivalenten.
Je ne peux seulement vous répondre qu'à la question 5 : le gouvernement a récemment renforcé la Federal Computer Crime Unit de trois équivalents à temps plein mais aussi de trente-et-un équivalents à temps plein dans les Computer Crime Units des arrondissements.

Die malafide .be-sites werden door cybercriminelen gebruikt voor phishing, een vorm van internetfraude waarbij een bestaande website (vaak van een bank) nagemaakt en de internaut gevraagd wordt gegevens in te voeren zoals zijn bankkaartnummer, gebruikerscode, enz. Zodra DNS BE dit heeft vastgesteld, heeft de vereniging contact opgenomen met de in computercriminaliteit gespecialiseerde eenheid van de federale politie (de Federal Computer Crime Unit), die onmiddellijk een onderzoek heeft ingesteld en de informatie aan het gerecht heeft overgelegd.
Recourant à la technique de piratage dite du " phising" , les créateurs de ces sites reproduisaient un site existant (souvent une banque) pour voler des informations que l'internaute était appelé à encoder, telles qu'un numéro de carte bancaire, un identifiant, etc. Dès qu'il a remarqué cela, DNS BE a pris contact avec l'unité de la police fédérale spécialisée dans la criminalité informatique (la " Computer Crime Unit" ), qui a rapidement enquêté et transmis l'information à la justice.