Traduction de «crh cementbouw » (Néerlandais → Français) :

Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4768 — CRH/Cementbouw, aan onderstaand adres worden toegezonden:
Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4768 — CRH/Cementbouw, à l'adresse suivante:

Op 10 juli 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming CRH Nederland B.V („CRH”, Nederland), die deel uitmaakt van de CRH plc Groep („CRH plc”, Ierland), in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Cementbouw B.V („Cementbouw”, Nederland), door de aankoop van aandelen.
Le 10 juillet 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise CRH Nederland B.V («CRH», Pays-Bas), appartenant au groupe CRH plc («CRH plc», Irlande), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Cementbouw B.V («Cementbouw», Pays-Bas), par achat d'actions.

Groen licht Commissie voor overname Cementbouw door CRH en voor joint venture CRH en CVC Capital Partners
La Commission autorise l'acquisition de Cementbouw par CRH et la constitution d'une entreprise commune entre CRH et CVC Capital Partners

De Europese Commissie heeft de Ierse bouwmaterialenproducent CRH toestemming gegeven voor de overname van de activiteiten van Cementbouw op het gebied van de productie, distributie en detailhandel van bouwmaterialen.
La Commission européenne a autorisé le fabricant irlandais de matériaux de construction CRH à acquérir les activités de Cementbouw dans le domaine de la production, de la distribution et de la vente au détail de matériaux de construction.

Cementbouw en CRH produceren en verkopen bouwmaterialen.
Cementbouw et CRH produisent et commercialisent des matériaux de construction.

Terzelfder tijd gaf de Commissie ook toestemming voor de oprichting van een joint venture tussen CRH en CVC Capital Partners, de moedermaatschappij van Cementbouw.
Elle a également donné son feu vert à la création d'une entreprise commune entre CRH et CVC Capital Partners, la société mère de Cementbouw.