Vertaling van "creëren in zogenaamde lokale opvanginitiatieven " (Nederlands → Frans) :

OCMW's kunnen individuele of collectieve opvangstructuren organiseren om materiële hulp te verlenen aan asielzoekers, de zogenaamde lokale opvanginitiatieven (LOI).
Les CPAS peuvent organiser des structures d'accueil individuelles ou collectives afin d'apporter de l'aide matérielle aux demandeurs d'asile, ce que l'on appelle les Initiatives locale d'accueil (ILA).

De zogenaamde lokale opvanginitiatieven (LOI's) worden geregeld door een overeenkomst tussen het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn en Fedasil. 1. Welke toelagen werden er in 2015 per opvangcentrum jaarlijks door de Belgische Staat (Fedasil) aan de betreffende partner verstrekt voor de opvang van asielzoekers en andere begunstigden van de opvang bedoeld in de wet van 12 januari 2007?
Les initiatives locales d'accueil (ILA) sont régies par une convention conclue entre le centre public d'action sociale et Fedasil. 1. Quelles subventions l'État belge (Fedasil) a-t-il octroyées en 2015 par centre d'accueil au partenaire concerné pour l'accueil des demandeurs d'asile et des autres bénéficiaires de l'accueil visés dans la loi du 12 janvier 2007?

De zogenaamde lokale opvanginitiatieven (LOI's) worden geregeld door een overeenkomst tussen het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn en Fedasil. 1. Waar kunnen deze overeenkomsten geraadpleegd worden?
Les initiatives locales d'accueil (ILA) sont régies par une convention conclue entre le centre public d'action sociale et Fedasil. 1. Où peut-on consulter ces conventions?

Creëren van netwerken rond lokale opvanginitiatieven die de wederzijdse betrokkenheid op elkaar van de lokale gemeenschap en de bewoners van deze opvanginitiatieven, verhogen.
Créer des réseaux autour d'initiatives locales d'accueil qui améliorent la participation mutuelle de la communauté locale et des résidents de ces initiatives d'accueil.

- Creëren van opvang en aangepaste begeleiding voor zwaar zieke personen en/of personen met een ernstige handicap (volwassenen en/of kinderen) in lokale opvanginitiatieven gelegen in centrumsteden (aanwezigheid ziekenhuizen met sterk uitgebouwde faciliteiten zoals. dialyse, chemo-radio therapie, ...) en het uitbouwen van de nodige samenwerkingsverbanden met diverse externe zorgverstrekkers.
- Création d'un accueil et mise en place d'un encadrement adapté aux personnes gravement malades et/ou personnes avec un handicap sévère (adultes et/ou enfants) séjournant dans des initiatives locales d'accueil situées dans des centres urbains (présence d'hôpitaux équipés d'une infrastructure adaptée pour les dialyses, la chimio radiothérapie, ...); ainsi que le développement des relations de coopération nécessaires avec les divers prestataires de soins externes.

Wat is de huidige situatie inzake het creëren van nieuwe opvangplaatsen en meer bepaald het aantal plaatsen in lokale opvanginitiatieven (LOI)?
Quelle est la situation actuelle en terme de création de nouvelles places d'accueil et notamment concernant le nombre de places en initiatives locales d'accueil (ILA) ?

Fedasil zal dankzij de verkregen middelen nieuwe, voornamelijk individuele, plaatsen creëren, met name in lokale opvanginitiatieven (LOI).
Grâce aux moyens qui lui ont été octroyés, Fedasil s'emploiera ainsi à créer de nouvelles places, la plupart individuelles, notamment en initiatives locales d'accueil (ILA).

De zogenaamde lokale opvanginitiatieven (LOI's) worden geregeld door een overeenkomst tussen het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn en Fedasil. 1. Waar kunnen deze overeenkomsten geraadpleegd worden?
Les initiatives locales d'accueil (ILA) sont régies par une convention conclue entre le centre public d'action sociale et Fedasil. 1. Où peut-on consulter ces conventions?

Overwegende dat de bestaande opvangcapaciteit in de onthaalcentra (federaal, Rode Kruis, Croix Rouge, OCIV, CIRE, SM) 5 580 plaatsen bedraagt; Daarnaast werd de OCMW's de mogelijkheid geboden om vrijwillig materiële opvangplaatsen te creëren in zogenaamde lokale opvanginitiatieven.
Considérant que la capacité d'accueil existante dans les centres d'accueil (fédéraux, Croix Rouge/Rode Kruis, OCIV, CIRE, SM) s'élève à 5 580 places.

Kunnen er eventueel bijkomende plaatsen gecreëerd worden door het moratorium bij de lokale opvanginitiatieven op te heffen, zodat de OCMW's voortaan wel lokale opvanginitiatieven kunnen creëren?
Des places supplémentaires peuvent-elles éventuellement être créées en supprimant le moratoire sur les initiatives locales d'accueil, de manière à ce que les CPAS puissent dorénavant organiser de telles initiatives ?