Traduction de «creëert men hierdoor » (Néerlandais → Français) :

Het samenbrengen van de fertiliteitscentra en de centra voor menselijke erfelijkheid zou misschien een aantal problemen kunnen oplossen in verband met de pre-implantatiediagnose, maar creëert men hierdoor geen belangenvermenging ?
Le regroupement des centres de fécondation et des centres de génétique pourrait peut-être résoudre un certain nombre de problèmes en rapport avec le diagnostic préimplantatoire, mais ne crée-t-on pas ainsi une confusion d'intérêts ?

Spreker heeft de indruk dat men hierdoor een ongelijke behandeling creëert tussen partijen in het strafproces.
L'intervenant a l'impression que l'on crée ainsi une inégalité de traitement entre les parties à la procédure pénale.

Hierdoor kan men over middelen beschikken om te investeren en om een beleid te voeren dat werkgelegenheid creëert en onderzoek en ontwikkeling aanmoedigt.
Cela permettra de disposer de moyens pour investir et pour mener des politiques qui vont créer de l'emploi et des avancées dans la recherche et le développement.