Vertaling van "creuzfeld-jacob syndroom " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

syndroom van Carvalho-Lortat-Jacob
syndrome hiato-oesophagien de Carvalho-Lortat-Jacob

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze maatregel is jaren geleden ingevoerd als gevolg van de toenmalige povere medische kennis inzake de ontwikkeling en de overdracht van het Creuzfeld-Jacob syndroom en BSE en hun onderlinge correlatie.
Cette mesure a été instaurée il y a des années parce qu'à l'époque, les connaissances médicales concernant le développement et la transmission du syndrome de Creutzfeldt-Jacob et de l'ESB, et leurs corrélations, étaient très lacunaires et parcellaires.

Sinds BSE en het verwante «Creuzfeld-Jacob syndroom» enkele jaren geleden media-aandacht hebben gekregen, wordt de donor ook gevraagd of hij in de jaren 80 en 90 langere tijd in het Verenigd Koninkrijk heeft verbleven.
Depuis que l'ESB et sa variante, le «syndrome de Creuzfeld-Jacob», retiennent l'attention des médias, soit depuis quelques années, on demande également au donneur s'il a séjourné pendant assez longuement aux Royaume-Uni dans les années 80 et 90.

Het bloed van een donor die dit beaamt, wordt niet meer aanvaard wegens een verhoogd risico op het ontwikkelen van het Creuzfeld-Jacob syndroom.
Le sang d'une personne qui répond par l'affirmative n'est plus accepté en raison d'un risque accru de développer le syndrome de Creyzfeld-Jacob.