Vertaling van "creosoot behandeld hout " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met creosoot behandeld hout
bois créosoté

behandeld hout verplaatsen
déplacer du bois traité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Creosoot is bij elke concentratie kankerverwekkend en er dreigen aanzienlijke milieurisico´s als met creosoot behandeld hout in direct contact komt met de bodem of met water.
La créosote est cancérogène à toutes les concentrations, et les risques pour l'environnement sont considérables lorsque du bois traité à la créosote entre en contact direct avec le sol ou l'eau.

Duurzaamheid van hout en op hout gebaseerde producten - Met verduurzamingsmiddel behandeld massief hout - Bepaling van de indringdiepte en de retentie van creosoot in behandeld hout (2e uitgave)
Durabilité du bois et des matériaux dérivés du bois - Bois massif traité avec un produit de préservation - Détermination de la pénétration et de la rétention de créosote dans le bois traité (2 édition)

De in de verschillende milieucompartimenten aangetroffen PAK's zijn echter uit verschillende bronnen afkomstig (alle verbrandingsprocessen, het verkeer enz.) en het is vaak moeilijk te bepalen welk gedeelte daarvan uit een bepaalde bron, zoals met creosoot behandeld hout, afkomstig is.
Cependant, les HAP rencontrés dans les divers compartiments de l'environnement ont des origines multiples (tous les procédés de combustion, la circulation des véhicules, etc.) et il est souvent difficile de déterminer le niveau de HAP attribuable à une source spécifique comme le bois créosoté.

De in de verschillende milieucompartimenten aangetroffen PAK's zijn echter uit verschillende bronnen afkomstig (zoals alle verbrandingsprocessen en het verkeer) en het is vaak moeilijk te bepalen welk gedeelte daarvan uit een bepaalde bron zoals met creosoot behandeld hout afkomstig is.
Cependant, les HAP rencontrés dans les divers compartiments de l'environnement ont des origines multiples (par exemple tous les procédés de combustion, la circulation des véhicules, etc.) et il est souvent difficile de déterminer le niveau de HAP attribuable à une source spécifique comme le bois créosoté.

(45) De hoge PAK-gehaltes in het aquatisch milieu zijn vaak toegeschreven aan de aanwezigheid van met creosoot behandeld hout.
(45) La présence de niveaux élevés de HAP dans les milieux aquatiques a souvent été attribuée à la présence de bois créosoté.

(51) In Beschikking 1999/832/EG sluit de Commissie op basis van deze bevindingen haar beoordeling af met de erkenning dat de Nederlandse instanties "hebben aangetoond dat de specifieke geografische situatie van Nederland, die een uitgebreide oeverbeschoeiing van de wateren nodig maakt, tot het hoogste gebruik van met creosoot behandeld hout per km2 in de Europese Unie heeft geleid.
(51) Dans sa décision 1999/832/CE, la Commission, sur la base de ces constatations, conclut son évaluation en reconnaissant que "Les autorités néerlandaises ont démontré que la situation géographique spécifique de leur pays, qui impose de protéger les berges des cours d'eau à grande échelle, est à l'origine de la consommation de bois créosoté par unité de surface la plus élevée de l'Union européenne.

Het hout dat voor 27 oktober 2001 met creosoot is behandeld mag echter als tweedehands product voor hergebruik in de handel worden gebracht mits het niet wordt gebruikt: binnen gebouwen, in speelgoed, op speelplaatsen, in parken, tuinen en andere voorzieningen voor vrijetijdsbesteding buitenshuis, indien gevaar bestaat dat dit hout regelmatig met de huid in aanraking komt of voor de andere toepassingen opgesomd in artikel 7,3 van voornoemd besluit.
Le bois traité avant le 27 octobre 2001 peut encore être placé sur le marché d'occasion en vue d'une réutilisation à condition qu'il ne soit pas utilisé à l'intérieur des bâtiments, dans les jouets, sur les terrains de jeu, dans les parcs et jardins ou autres lieux récréatifs en cas de risque de contact fréquent avec la peau ou pour les autres applications énumérées à l'article 7,3 de l'arrêté royal précité.