Traduction de «creg wordt ontnomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regels voor de bescherming van minderjarigen van wie de vrijheid is ontnomen
Règles des Nations unies pour la protection des mineurs privés de liberté

Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas | CREG [Abbr.]
Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz | CREG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De enige bevoegdheid die de CREG wordt ontnomen, heeft de maken met de prospectieve bevoorradingsstudie die nu aan de administratie wordt overgedragen, onder de verantwoordelijkheid van de minister.
La seule compétence qui est retirée à la CREG a trait à la réalisation de l'étude prospective d'approvisionnement qui est maintenant confiée à l'administration, sous la responsabilité du ministre.

De bevoegdheid om op te treden in verband met tarieven is aan de CREG ontnomen.
On a privé la CREG du pouvoir d'intervenir en matière de tarifs.

Dit gegeven strookt niet met wat op initiatief van minister Verwilghen in de nieuwe gas- en elektriciteitswetten is gebeurd, waarbij namelijk de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas (CREG) belangrijke bevoegdheden zijn ontnomen.
Or, à l'initiative du ministre Verwilghen, les nouvelles lois gaz et électricité ont privé la Commission de Régulation de l'Électricité et du Gaz (CREG), notamment, de compétences importantes.